郭沫若巧笔妙改

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《郭沫若巧笔妙改》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

郭沫若巧笔妙改

作者：刘小明

来源：《初中生(三年级)》2008年第11期

著名剧作家夏衍、于伶与郭沫若都是好朋友。1942年于伶过37岁生日，夏衍即席赋《赠于伶》七绝一首：“长夜行人三十七，如花溅泪几吞声。杏花春雨江南日，英烈传奇说大明。”诗中巧妙地把于伶的四部剧作名《长夜行》《花溅泪》《杏花春雨江南》《大明英烈传》嵌入了进去，形象生动地概述了他的艺术和人生经历。这首诗夏衍自谦为“十足的打油诗”，其实他是严格按照诗词格律写的。

郭沫若赞赏之余，感觉诗的情调太低沉了，因为是挚友，他就不客气地提笔改动如下：“大明英烈见传奇，长夜行人路不迷；春雨江南三七度，如花溅泪发新枝。”的确诗如其人，郭沫若当年那乐观积极、昂扬向上的人生态度立即跃然纸上，整首诗的精神面貌焕然一新，意境也顿觉深远、开阔起来。郭沫若虽然为夏衍的诗动了“大手术”，但在全部保留了原诗所列剧名及被贺者岁数的前提下，仍然完全符合格律。

1962年秋天，郭沫若先生到普陀山游览，在梵音洞拾到一个笔记本。郭老打开一看，只见在笔记本的扉页上写着这样一副对联：“年年失望年年望，处处难寻处处寻。”横批是“春在哪里”。再翻开下一页，却见一封绝命书，并署着当天的日期。郭老看后很着急，马上叫随行人员寻找失主。失主名叫李真真，是一位神色忧郁的姑娘。她考大学三次落榜，爱情也遭挫折，万念俱灰，于是决心“魂归普陀”。郭老耐心开导她：“这副对联表明你有一定的才气，不过下联和横批太消沉了，这不好，我替你改一改，你看如何？”姑娘点点头。郭老改道：“年年失望年年望，事事难成事事成。”横批为“春在心中”。姑娘看后感佩不已，并向郭老表示要永记教诲，积极面对生活。（乙白莲 摘）

扉页古文选段翻译：

从古以来的贤王圣帝，还需要勤奋学习，何况是普通百姓呢！这类事情遍见于经籍史书，我也不能一一列举，只举近代重要的，来启发提醒你们。士大夫的子弟，几岁以上，没有不受教育的，多的读到《礼记》、《左传》，少的也起码读了《毛诗》和《论语》。到了加冠成婚年纪，体质性情稍稍定型，凭着这天赋机灵，应该加倍教训诱导。有志向的，就能因此磨炼，成就士族的事业。■

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fd7dd525670e52ea551810a6f524ccbff121ca28.html