【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗昔者,齐王使淳于髡献鹄于楚翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗昔者，齐王使淳于髡献鹄于楚翻译赏析
“昔者，齐王使淳于髡献鹄于楚”出自古诗《淳于髡献鹄于楚》，其古诗全文翻译如下： 【原文】 昔者，齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门，道飞其鹄，徒揭空笼，造诈成辞，往见楚王曰："齐王使臣来献鹄，过于水上，不忍鹄之渴，出而饮之，去我飞亡。吾欲刺腹绞颈而死，恐人之议吾王以鸟兽之故令士自伤杀也。鹄，毛物，多相类者，吾欲买而代之，是不信而欺吾王也。欲赴佗国奔亡，痛吾两主使不通。故来服过，叩头受罪大王。"楚王曰："善，齐王有信士若此哉！"厚赐之，财倍鹄在也。 【翻译】 从前，齐王派淳于髡去楚国进献天鹅。出了都城门，中途那只天鹅飞走了，他就只托举着空鸟笼，编造成一套欺骗的话头。淳于髡前往（楚国）对楚王说：“齐王派我献天鹅，到了河上，我不忍心天鹅口渴，放天鹅出去喝水，（谁知）天鹅离开我飞逃走了。（我）本来想用刀刺腹部，上吊自杀，又怕别人嘲矢楚王因为鸟的原因伤了使臣；天鹅（这种）长羽毛的东西相类似的很多。（我)想另买一只来顶替，又觉得这样是不诚信的行为而且欺骗了楚王；（我）想逃亡别国，又痛心齐楚两国从此断绝往来。所以过来服罪，甘愿领受大王的罪罚。”楚王说：“好，齐王有像这样讲究忠信的人！”用厚礼赏赐淳于髡，（所赐的）财物比有天鹅奉献还加一倍。
---来源网络整理，仅供参考
1
本文来源：https://www.wddqxz.cn/fd6a799a961ea76e58fafab069dc5022aaea46a4.html
2023-01-06
