古诗木兰花·暮秋饯别翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗木兰花·暮秋饯别翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗木兰花·暮秋饯别翻译赏析

《木兰花·暮秋饯别》作者为宋朝诗人周邦彦。其古诗全文如下： 郊原雨过金英秀。风扫霜威寒入袖。感君一曲断肠歌，劝我十分和泪酒。 古道尘清榆柳瘦。系马邮亭人散后。今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首。 【前言】 《木兰花·暮秋饯别》为宋代词人周邦彦的作品。全词笔法迂回曲折，感情沉郁顿挫。词的上片描绘秋景萧条，客子秋心寥落；下片写对故人和往事的追忆。词中化用了前人的词句，抒发了词人对荆江故旧的怀念。 【注释】 [1]金英：特指菊花。 [2]皓首：白头，白发。谓年老。 【赏析】 “郊原”点时地，秋雨后有风雨相逼。菊花固好，而天已见寒，清秋冷落之时，别于郊原之邮亭，其心情与天气共浸悲凉。一句“风扫霜威寒入袖”点出了这份离别的凄凉格调，使人顿生寒意。“感君”二句，用白居易成句而充增二字，易一字。“感”字好，有深情。“十分”亦好，写离情别绪之充盈。酒亦泪，泪亦酒。送君千里，总须一别，“古道”二句是倒装，是说送别之小聚过后，就独自上路了，那路上由于刚刚“雨过”，所以形行人稀少，让人感到“古道尘清”，“榆柳瘦”的凄凉。 读到词末二句方知前面全是回述，“今宵灯尽酒醒时，可惜朱颜成皓首”，是今日的慨叹。这里有青春不再的哀感。“朱颜”与“皓首”之间有着相当大的时间跨度，但作者却模糊地写似酒醒后即“朱颜成皓首”。这里可分析出两层意思，一是这离别真是催人速老；另一层是自别后一事无成，奔波道路，时如梭箭，故一生有如一

1


刻之短暂，表现了作者渴望用世却不能够，不得不在酒醉中终其一生的凄凉。这种渲染将其悲哀推入极致。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fd525eb7bbf3f90f76c66137ee06eff9aef849e5.html