古诗智子疑邻翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗智子疑邻翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗智子疑邻翻译赏析

文言文《智子疑邻》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。 【注释】 1、宋：宋国。 2、富人；富裕的人。

3、雨：下雨（yù，四声。名词作动词）。 4、坏：毁坏，损坏。 5、筑：修补。 6、盗：偷盗。

7、亦云：也这样说。云：说。亦：也。 8、暮：晚上。

9、而：无义。表示承接关系。 10、果：果然。 11、亡：丢失。

12、父：（fǔ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人）古代对老年男子的尊称。 13、甚：很，非常。

14、而（疑邻人之父）：表示转折关系。

1


15、智 认为…聪明 【翻译】

宋国有个富人，因下大雨，他家的墙被雨水冲坏了。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来OrG/b/19769htm。”他家隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，那家人认为自己的儿子很聪明，但他却怀疑是隔壁那个老人偷了他们的财物。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fceba7a30e22590102020740be1e650e53eacf1a.html