古诗此术之接物之道翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗此术之接物之道翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗此术之接物之道翻译赏析

文言文《此术之接物之道》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 人主仁而境内和矣，故其士民莫弗亲也；人主义而境内理矣，故其士民莫弗顺也；人主有礼而境内肃矣，故其士民莫弗敬也；人主有信而境内贞矣，故其士民莫弗信也；人主公而境内服矣，故其士民莫弗戴也；人主法而境内轨矣，故其士民莫弗辅也。举贤则民化善，使能则官职治，英俊在位则主尊，羽翼胜任则民显；操德而固则威立，教顺而必则令行；周听则不蔽，稽验则不惶；明好恶则民心化，密事端则人主神。术者，接物之队。凡权重者必谨于事，令行者必谨于言，则过败鲜矣。 【注释】 ①仁：仁爱，即博爱众人 ②义：思想行为正当 ③肃：恭敬肃穆 ④贞：正，高尚 ⑤戴：拥护，爱戴 ⑥法：正确执法。轨：遵纪守法 ⑦辅：辅助 ⑧英俊：才智杰出的人才 ⑨羽翼：臣属。显：显扬 ⑩顺：事物的病理 ⑾周听：广泛地听取各地不同的意见 ⑿密：周到。端：详审。神：异乎寻常，出类拔萃 ⒀队（uì）：道 ⒁权重者：权势较重的人 ⒂令行者：发号施令的人。 【翻译】 统治者实行仁政的话四境之内就和平安定，所以他的臣民没有不亲近他的；统治者施行仁义的话那么境内就会治理得很好，所以他的臣民没有不顺从他的；统治者遵守礼节那么境内的风气就严肃而恭敬，所以他的百姓没有不敬仰他的；统治者守信用则境内的风气就会纯正，所以百姓没有不守信用的；统治者公平正义那么境内的百姓就会信服，

1


所以他的百姓就没有不爱戴他的；统治者办事遵守法度，所以他的百姓就不会出现叛乱的现象。推举有德行的人百姓就会得到感化而变得善良，任用有才能的人官场就能得到很好的治理，才智杰出的人在位那么君主就会得到敬重，辅佐的人能够胜任那么百姓就会显达，遵守操守德行那么威信就得以树立，教化保证能够推行那么法令就会通行，广泛听取不同的意见就不会被蒙蔽，做好考察验证国君遇事就不会惶恐，明白好的和坏的就回使民心感化，清楚事情的原因则人主伸明。上面所说的种种办法，是国君接触外物所必须采用的方法。所有掌握大全的人做事一定要谨慎，所有发号施令的人一定要说话谨慎，只有这样过错失败才会很少呀。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fc1a468b876a561252d380eb6294dd88d0d23df1.html