古诗庆东原·江头即事翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗庆东原·江头即事翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗庆东原·江头即事翻译赏析

《庆东原·江头即事》作者为元朝诗人曹德。其古诗全文如下： 低茅舍，卖酒家，客来旋把朱帘挂。长天落霞，方池睡鸦，老树昏鸦。几句杜陵诗，一幅王维画。 【赏析】 这是一首甚为佳妙的写景小令。“低茅舍，卖酒家，客来旋把朱帘挂。”一间低矮的茅舍，挑着酒幌，一位孤零零的客人，走入小酒店中，店主人挂起朱帘，使得客人能够边饮酒边欣赏窗外景致。从茅屋窗口望出去，但见“长天落霞，方池睡鸭，老树昏鸦。”完全是一片萧瑟、肃杀，令人郁郁寡欢之景。此景即是彼时彼地的真实环境的再现。又是作者的移情。此作有如一幅白描画，通过几组镜头组接，把江头黄昏秋景给以动态的展现；并借此折射出了作者孤独、寂寞、悲凉的情怀。 我们读明人的散文小品，事情不大，情节不奇，更谈不上什么微言大义，但却是我写我心，洋溢着人生的真性情。元散曲的这类小令也是如此。作者也许只是信手命笔，写给自己看看，不过心灵既然自由敞开，精光灵气便不易泯没，原先自娱的作品，也就产生人同此心、心同此娱的社会效果了。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fb5dc443df36a32d7375a417866fb84ae55cc315.html