古典散文今译与评析

2022-12-25 12:09:17 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古典散文今译与评析》，欢迎阅读！
今译,古典散文,评析
古典散文今译与评析

读书，你喜欢吗？你知道这个世界上有多少人是热爱读书的吗？你知道这些热爱读书的人中又有多少不同的种类吗？读书让我们感到充实、快乐、幸福……

小时候我的祖父常常对我们兄弟三人说：“我生在官宦人家，从小就接受过很好的教育。家里藏书非常多，我想，你们应该都看过《左传》吧？但我希望你们将来能继承我的事业，也写出一部像它那样好的书来。”读《左传》是一件快乐的事，特别是读到有关战争的故事，那情景，仿佛真的发生在眼前，令人兴奋和激动。现在如果还要我读《左传》，我就会想起当年学习的情形：遇到难懂的字句，便拿来一个字条夹在书中，或抄录下来，向同学们请教。等把问题弄明白了再去翻阅原文。这样，我就可以加深理解，消除疑难。

《左传》这部书大约是孔子死后一百多年了，汉代的刘向整理成册，取名为《左传》，共二十八卷。在班固整理的时候，刘向的作品和孔子的文章编在一起，叫做《春秋经传集解》。晋代杜预写成《春秋经传集解音义》，于是以前的学者都把刘向的《左传》作为标准本了。这两部书都分为十二纪、八览、六论。十二纪即：《公元前722年—公元前481年》；《公元前481年—公元前453年》；《公元前453年—公元前430年》；《公元前430年—公元前404年》；《公元前404年—公元前376年》；《公元前376年—公元前338年》；《公元前338年—公元前259年》；《公元前259年—公元前230年》；《公元前230年—公元前221年》；《公元前221年—公元前181年》；《公元前181

- 1 -

年—公元前146年》；《公元前146年—公元前111年》。这就是八览。六论：《鲁隐公元年》、《鲁桓公五年》、《鲁僖公九年》、《鲁文公十年》、《鲁庄公十四年》、《鲁襄公二十七年》。八论是：《隐公二年》、《隐公四年》、《隐公十一年》、《桓公元年》、《桓公二年》、《桓公六年》、《桓公七年》、《桓公九年》、《桓公十年》、《桓公十四年》、《僖公三年》、《僖公九年》、《僖公十年》、《僖公十四年》、《昭公二十五年》。古代各国的史书没有确定的分界线，于是班固把每年的事情加以归纳，共分为八个年头，总称“春秋”。至于它的体例，则包括大纲，只是叙述比较简略罢了。刘向所撰写的《列女传》一书，记载了自黄帝到西汉初年的二百五十位著名女性的生平事迹。这部书一直被视为中国古代的重要文献。

- 2 -