【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《异类婚姻谭》-日本年轻人的爱情寓言 异类婚姻谭外伝志津本子》，欢迎阅读！
《异类婚姻谭》:日本年轻人的爱情寓言 异类婚姻谭外伝志津本子
《异类婚姻谭》：日本年轻人的爱情寓言 2018-08-31 00:00:00 南方都市报 日本作家本谷有希子。
南都讯 记者朱蓉婷 2016年日本第154届芥川文学奖，本谷有希子凭借小说《异类婚姻谭》折桂。这部作品将日本古典怪谈融入现代生活，情节吊诡，气氛悬疑，立意深刻，令人不由自主陷入魅惑与恍惚的文学世界。
本谷有希子是一位70后的年轻才女，也是一位跨界作家，她自己组建剧团，写戏剧，也演戏。在写作领域。近日，《异类婚姻谭》由上海译文出版社推出中文版，由唐辛子翻译。据悉，这也是本谷有希子作品在中国大陆的首次出版。 活用神话结构
堪称“现代日本情爱怪谈”
《异类婚姻谭》由四篇短篇小说组成，以“某天，忽然留意到自己的脸和丈夫的脸变得一模一样”开篇，“我”起初并未太在意，直到有一日发现丈夫的脸部器官竟然移位，对此，“我”并未太多干涉，直到有一天发现自己的脸部器官也开始有了变化
续 篇《狗 们》中 ，沉 默 寡 言 的“我”接到去朋友的山中小屋独立完成一项工作。山中无人，只有“我”和一群雪白的狗们。当“我”再次下山，发现山脚小镇已无人烟，满心惊异的“我”只好回到山上与狗们相依为命。终于，有一天，睡在狗们身边的“我”身上也长出 了 白 色 的 绒毛 小说将日本传统的文学形式“怪谈”与现代生活嫁接，在现代生活之上结出了妖娆的果实
芥川奖评委奥泉光评价，“将神话结构活用于现代小说中，巧妙地描写出夫妻间的不明关系，这是一部有高超写 作 技 巧 完 成 度 很 高 的 作品。”小说回归日本文学的暧昧传统，以戏仿的手段赋予文本细腻的感受性和冷彻的哲学向度，表达出古典和现代元素交融的审美意趣。 低温婚姻：
一人主义的“后性时代”开始
《异类婚姻谭》用一句通俗的说法来说，就是夫妻结婚彼此相近，并不是说百年好合，两人心心相印，结婚不是共同进步，而有可能是共同的松懈、共同的退步。
该书译者唐辛子表示，本谷有希子探讨这种婚姻关系、社会关系带来的人的异化，以怪谈的形式来表现：妻子和丈夫的脸变得越来越像，丈夫按照自己的意愿变成一株芍药，和狗群生活的人渐渐也变成一只狗 实际上，两个人眉目的间距越来越相近，越来越像，其实意味着我们彼此都在丧失自我，我们都在失去自己，成为一个很陌生的他人。
在这里，唐辛子还介绍说，作者在写这个小说的时候，刚刚生下第一个孩子，应该是充满了婚后的喜悦，但是恰恰相反，她在小说里面的描述，夫妻之间的那么一种婚姻状态，这种低温的状态，显得不可思议。 为什么是低温状态，而不是一种喜悦的状态呢？旅日作家姜建强认为，这恰恰是一人主义的后性时代开始的标志。
“村上春树小说在中国的出版，带动了上世纪90年代初以来的一种城市白领阶层生活样态的变化 。城 市 白 领慢慢走向中产的生活方式是如 何 建 立 的 ？村上春树小说的翻译具有一种文化风向标的 作 用 。而 今天 ，翻 译 本 谷有希子的作品将会形成新的风 向 标 ，也 就是说一人主义的后性时代开始了。”
本谷有希子可能是日本第一个提出这种观点的人。唐辛子介绍说，当时在日本亚马逊排名第一的《异类婚姻谭》引来一片骂声，很多读者跑到作者的推特、脸书骂她，说她丑化日本人，说“我们传统的婚姻观就被你这样破坏了”之类。但反过来，她在日本拥有的读者群都是相当年轻的，也可以说，这本书里能够表达出一个日本现在当下社会中年轻人对婚姻的看法。 (原标题：《异类婚姻谭》：日本年轻人的爱情寓言)
感谢您的阅读！
本文来源：https://www.wddqxz.cn/fa936c9c28f90242a8956bec0975f46526d3a71e.html
2022-12-12
