从军行王昌龄译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从军行王昌龄译文》，欢迎阅读！

从军行王昌龄译文



从军行王昌龄其三其六主要写的是什么呢?诗人是如何把自己的情感寄托在里面的?下面是小编帮大家整理的从军行王昌龄译文，希望大家喜欢。 从军行其三 王昌龄

关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。 表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。 【注释】

①关城：指边关的守城。 ②云沙：像云一样的风沙。 ③表：上表，上书。

④掩尘骨 ：掩是埋，掩尘骨指尸骨安葬. ⑤龙荒：荒原. 【译文】

深秋边城榆树上的叶子早已疏黄开始飘落，傍晚红日欲坠，大风突起，一转眼城外的古战场就被如云的风沙弥漫.风沙过后，无数枯骨暴露在战场上。

这些年来，多少将士为保卫家园，战死在这荒凉的边城.应该上书朝廷将他们的尸骨好好安葬，别让这些为保卫国家而死的将士们像孤魂野鬼一样到死还在游荡。 从军行其六 王昌龄

胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。 明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。 【注释】

[1]本篇描写了一个志在杀敌保边疆的英雄形象。

[2]胡瓶：西域出产的一种储水器。落膊：挎在胳膊上。落，通络。薄汗：健马名。

[3]碎叶城：古城名，因城临碎叶水而得名，故址在今吉尔吉斯国托克马克城附近，曾是唐安西四镇之一的碎叶镇治所所在地。

[4]明：白天。敕(chì)：皇帝的诏书。星驰：星夜奔驰。封宝剑：赐给尚方宝剑，作为封官的凭证。


[5]楼兰：古国名，见《从军行其四》注5。 以上就是小编为大家准备的从军行王昌龄译文，希望能够帮助到你们。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f94729724bfe04a1b0717fd5360cba1aa8118cfb.html