五年级下册语文书。第一课翻译。

2022-03-22 14:28:19 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《五年级下册语文书。第一课翻译。》，欢迎阅读！
下册,文书,翻译,年级
五年级下册语文书。第一课翻译。四时田园杂兴(其三十一)[宋]范成大

昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

注释

①[耘田]在田间锄草。 ②[绩麻]把麻搓,成线。 ③[解]理解，懂得。 ④[供]从事。 ⑤[傍]靠近。 ⑥[阴]树荫。

[译文]白天去田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。

稚子弄冰 [宋]杨万里稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响, 忽作玻璃碎地声。

注释

①[稚子]幼小的孩子。

②[金盐脱晓冰]早晨从金属盆里把冰取出来。③[钮]一种金属打击乐器。④[磐}一种用玉或石制成的打击乐器。

⑤[玻璃]一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

[译文]清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当做一种打击乐器。提在手中，轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然听到了另一种声音--冰块落地，发出了水玉破碎的声音。

村晚 [宋]雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

注释 ①[陂]池岸。 ②[满]水中的波纹。 ③[腔]曲调。 ④[信口]随口。

[译文]水草长满了池塘，池水漫上了塘岸，山像是衔着落日似的倒映在波光荡漾的水面上。牧童回村，横坐在牛背上，手拿短笛，悠闲地随口乱吹，谁也听不出是什么曲调。