诗经《子衿》原文拼音版+青青子衿悠悠我心全文注音版

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《诗经《子衿》原文拼音版+青青子衿悠悠我心全文注音版》，欢迎阅读！

zǐjīn

子 衿

xiānqín

shījīng

zhèngfēng

先 秦 · 《 诗 经 · 郑 风 》

qīngqīngzǐjīnyōuyōuwǒxīn 青 青 子 衿 ， 悠 悠 我 心 。 zòngwǒbùwǎngzǐníngbù y íyīn 纵 我 不 往 ， 子 宁 不 嗣 音 ？ qīngqīngzǐpèiyōuyōuwǒsī 青 青 子 佩 ， 悠 悠 我 思 。 zòngwǒbùwǎngzǐníngbùlái 纵 我 不 往 ， 子 宁 不 来 ？ yíxīyíxīzàichéngquèxī 嗣 兮 嗣 兮 ， 在 城 阙 兮 。 yīrìbùjiàn

rúsānyuèxī 一 日 不 见 ， 如 三 月 兮 ！

fānyì

【 翻 译 】

qīngqīngdeshìnǐdeyīlǐngyōuyōu 青 青 的 是 你 的 衣 领 ， 悠 悠shìwǒdexīnjìng

是 我 的 心 境 。

zòngránwǒbùcéngqùhuìnǐnándào 纵 然 我 不 曾 去 会 你 ， 难 道jiùcǐduànyīnxìn

就 此 断 音 信 ？

qīngqīngdeshìnǐdepèidài

yōuyōu 青 青 的 是 你 的 佩 带 ， 悠 悠de

的nǐ

你de

的


shìwǒdeqínghuái

是 我 的 情 怀 。

zòngránwǒbùcéngqùhuìnǐbùnéngzhǔdònglái

nándàonǐ

纵 然 我 不 曾 去 会 你 ， 难 道 你 不 能 主 动 来 ？

láiláiwǎngwǎngzhāngyǎnwàngzhègāogāochénglóushàngā

ā

zài

来 来 往 往 张 眼 望 啊 ， 在 这 高 高 城 楼 上 啊 。

yītiānbùjiànnǐdemiànāyǐyǒusānyuèchángā

hǎoxiàng

一 天 不 见 你 的 面 啊 ， 好 像 已 有 三 月 长 啊 ！

zhùshì

【 注 释 】

zǐjīnzǐ

zhōudàidúshūréndefúzhuāng

zhèlǐjízhǐ

1.子 衿 ： 周 代 读 书 人 的 服 装 。

nánzǐdeměichēng

2.子 : 男 子 的 美 称 ， 这 里 即 指 “ 你 ” 。

jīnyíyīnyípèi

tōngjíjīn

yīlǐng

3.衿 ： 即 襟 ， 衣 领 。

chuányīnxùn

yí

gěi

jìdeyìsī

4.嗣 音 ： 传 音 讯 。

5.嗣 : 通 “ 贻 ” ， 给 、 寄 的 意 思 。

zhèlǐzhǐxìpèiyùdeshòudài

6.佩 ： 这 里 指 系 佩 玉 的 绶 带 。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f829b43d551252d380eb6294dd88d0d232d43c46.html