【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《礼记大同原文及翻译解析》，欢迎阅读！
礼记大同原文及翻译解析
（最新版）
目录
一、引言：介绍《礼记》及其重要性 二、《礼记》中的《礼运大同篇》概述 三、《礼运大同篇》原文及翻译解析 四、结论：对《礼运大同篇》的评价和意义 正文 一、引言
《礼记》是我国古代儒家经典之一，是研究我国古代社会制度与礼乐文化的重要文献。它共有四十九篇，与《仪礼》、《周礼》合称为“三礼”。《礼记》的内容广泛，包括哲学、政治制度、礼乐、器物、人生仪节等方面，对后世影响深远。
二、《礼记》中的《礼运大同篇》概述
《礼运大同篇》是《礼记》中的一篇重要文章，主要论述了礼的进化和发展。文章以孔子与弟子言偃的对话为故事背景，表达了孔子对礼的理想和追求。
三、《礼运大同篇》原文及翻译解析
原文：昔者仲尼与于蜡宾，事毕，出游于观之上，喟然而叹。仲尼之叹，盖叹鲁也。言偃在侧曰：君子何叹？”孔子曰：大道之行也，与三代之英，丘未之逮也，而有志焉。”
翻译：孔子与弟子言偃一起出席完蜡祭后，在观礼台上游览时，喟然长叹。孔子的叹息，是感叹鲁国的现状。言偃问孔子为何叹息，孔子回答说：大道的实行，要与三代英明的君主并肩，我虽然没有达到他们的境界，但我始终怀着这样的志向。
第 1 页 共 2 页
原文：大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养。男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。
翻译：在大道施行的时候，天下是人们共同的。选拔贤能的人，讲究信用，修缮关系。所以人们不仅仅关心自己的亲人，也关心别人的孩子，让老人有安享晚年的地方，年轻人有发挥才能的机会，孩子有成长的环境，鳏寡孤独废疾者都有人照顾。男子有自己的职责，女子有适当的归宿。财物厌恶被丢弃在地上，不必藏于自己；力量厌恶不能从自己身上发挥出来，也不必为了自己。
四、结论
《礼运大同篇》是《礼记》中一篇具有深刻意义的文章，它表达了孔子对礼的理想和追求，以及对人类社会的美好愿景。
第 2 页 共 2 页
本文来源：https://www.wddqxz.cn/f6ffc6940a75f46527d3240c844769eae009a3b2.html
2024-01-27
