日语主格助词「は」「が」的日汉、汉日翻译探讨

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语主格助词「は」「が」的日汉、汉日翻译探讨》，欢迎阅读！

日语主格助词「は」「が」的日汉、汉日翻译探讨

林缘

【期刊名称】《中国校外教育》 【年(卷),期】2009(000)012

【摘 要】「は」「が」在句子里作为表现句子主体的助词时有不同的表现，表达的意义也不同。翻译时需准确把握，尤其是在不同语境下对语义的准确翻译。本文对其在句子中的不同表现，从六个方面分别分析研究异同，探讨如何更为准确地翻译。

【总页数】2页(P65,88) 【作 者】林缘 【作者单位】无 【正文语种】中 文 【中图分类】TP391.2 【相关文献】

1.汉语谚语的日语翻译法研究r——以《日汉汉日词典》为中心 [J], 冯明舒 2.日语格助词"は"、"が"用法的再探讨 [J], 王玲

3.浅析日语助词「は」和「が」在表现主格上的异同 [J], 裴国栋

4.日语格助词“は、が”的语言心理──日汉互译中的等值翻译问题 [J], 王玉林 5.浅析在翻译长句时对日语助词理解——以“は、が、を、に”为例 [J], 关欣;李钒菲


因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f627b852bdd5b9f3f90f76c66137ee06eff94ede.html