《霍光辅政》文言文翻译练习题含答案

2023-04-06 13:00:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《霍光辅政》文言文翻译练习题含答案》，欢迎阅读！
霍光,辅政,文言文,练习题,答案
霍光辅政

光为人沈静详审①，长财七尺三寸②，白皙，疏眉目，美须髯。每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之③，不失尺寸，其资性端正如此。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中常有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎④，郎不肯授光。光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光⑤。

选自《汉书·霍光传》

①沈静详慎：沉着谨慎。②七尺三寸：约合今168公分。③郎仆射：郎官的首领。识，记住。④尚符玺郎：官名。掌管符玺，符节令之属官。 ⑤众庶：民众。多：称美。

1. 解释加点词语的意思。

（1）止进有常处止：．（2）郎仆射窃识视之窃：．（3）天下想闻其风采。闻：．（4）一夜群臣相惊惊：．2.翻译下列句子

（1）不失尺寸，其资性端正如此。

（2）光召尚符玺郎，郎不肯授光。

3.写出文中对霍光肖像描写的句子。

4.为什么霍光能受到民众的称赞？

答案：

1.（1）停步（2）偷偷（3）听说（4）惊慌

2.（1）不差分毫，他的秉性就是这样端正。（2）霍光召来尚符玺郎，郎官不肯交给霍光。 3.长财七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。 4.他为人端正，并能提拔坚持原则的人。

[参考译文]

霍光为人沉着谨慎，身高七尺三寸，面色白皙，眉目清秀，胡须很美。每次进出宫廷和下殿门时，停步和行进的地方都有一定的位置，郎仆射暗中记住察看它，不差分毫，他的秉性就是这样端正。开始辅佐幼主时，政令都由他发布，天下人都想看到他的风采。殿中常有怪异，群臣一整夜都很惊慌，霍光召来尚符玺郎（打算收取玺印），郎官不肯交给霍光。霍光想夺过玺印，郎官按剑说：“我的头你可以拿去，可是玺印你拿不到。” 霍光认为他做得很对。第二天，（皇上）下诏把这个郎官提升二级，民众没有不称赞霍光的。