“羊祜,字叔子,泰山南城人也”原文及译文赏析原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“羊祜,字叔子,泰山南城人也”原文及译文赏析原文及翻译》，欢迎阅读！

“羊祜，字叔子，泰山南城人也〞原文及译文赏析原文及翻译

羊祜，字叔子，泰山南城人也。世吏二千石，至祜九世，并以清德闻。郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。

武帝受禅，以佐命之勋，进号中军将军。帝将有灭吴之志，以祜为都督荆州诸军事、假节。祜率营兵出镇南夏，开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心。与吴人开布大信，降者欲去皆听之。时长吏丧官，后人恶之，多毁坏旧府，祜以死生有命，非由居室，书下征镇，普加禁断。吴石城守去襄阳七百余里，每为边害，祜患之，竟以诡计令吴罢守。于是戍逻减半，分以垦田八百余顷，大获其利。祜之始至也，军无百日之粮，及至季年，有十年之积。诏罢江北都督，置南中郎将，以所统诸军在汉东江夏者皆以益祜。

吴将邓香掠夏口，祜募生缚香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。祜出军行吴境，刈谷为粮，皆计所侵，送绢偿之。

祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心。人多谏抗，抗曰：“羊祜岂鸩人者！〞抗每告其戍曰：“彼专为德，我专为暴，是不战而自服也。各保分界而已，无求细利。〞孙皓闻二境交和，以诘抗。抗曰：“一邑一乡，不可以无信义，况大国乎！臣不如此，正是彰其德，于祜无伤也。〞

祜女夫尝劝祜：“有所营置，令有归戴者，可不美乎？〞祜默然不应，退告诸子曰：“此可谓知其一不知其二。人臣树私那么背公，是大惑也。汝宜识吾此意。〞

祜寝疾，求入朝。命乘辇入殿，无下拜，甚见优礼。寻卒，时年五十八。帝素服哭之，甚哀。是日大寒，帝涕泪沾须鬓，皆为冰焉。南州人征市日闻祜丧，莫不号恸，罢市。吴守边将士亦为之泣。其仁德所感如此。

12．以下加点词的解释，不正确的一项为哪一项() A．开设庠序，绥怀远近 怀：安抚。

B．以所统诸军在汉东江夏者皆以益祜 益：好处。 C．既至，宥之宥：宽恕。

D．皆计所侵，送绢偿之 偿：补偿。

13．以下各句中加点词的意义和用法，相同的一项为哪一项() A．①以佐命之勋②焉用亡郑以陪邻 B．①祜之始至也②此天之亡我，非战之罪也 C．①率部曲而降②冰，水为之，而寒于水 D．①皆计所侵 ②为国者无使为积威之所劫哉

14．下面六句话分别编为四组，其中全都能表现羊祜“有德量〞的一组是() ①开设庠序，绥怀远近，甚得江汉之心 ②与吴人开布大信，降者欲去皆听之

③祜以死生有命，非由居室，书下征镇，普加禁断 ④祜患之，竟以诡计令吴罢守 ⑤抗尝病，祜馈之药，抗服之无疑心 ⑥人臣树私那么背公，是大惑也 A．②⑤⑥B．①②④


C．③④⑤D．①③⑥

15．以下对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项为哪一项()

A．羊祜在荆州任职期间，针对当时前任官吏死于任上而继任者因忌讳而毁坏旧府的迷信陋习，下令禁止。

B．羊祜设计令吴罢石城守，这不仅使边境得以安宁，而且让军队有精力进行农业生产，使军队有了充足的粮食储藏。

C．陆抗与羊祜是战场上的对手，但在生病时，不顾众人劝说，服用羊祜送给他的药，后来因真心佩服羊祜而与他和解，结成朋友。

D．羊祜颇有仁德，深受皇帝看重和百姓爱戴。因此，他去世时，皇帝不顾寒冷，素服痛哭，普通百姓和戍边将士也都十分悲伤。

16．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(1)郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。(2)抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。(3)人臣树私那么背公，是大惑也。汝宜识吾此意。参考答案

12．B13．B14．A15．C16． (1)(2)(3)帝：晋武帝司马炎。

5．对以下句子中加点词的解释，不正确的一项为哪一项A．委质事人，复何容易 委：放弃 B．其先识不伐如此 伐：夸耀 C．军司徐胤执棨当营门曰 当：挡住 D．面陈饯吴之计 面：当面

6．以下各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是A．沈以故吏免 竟以诡计令吴罢守

B．每为边害，祜患之 石城以西，尽为晋有 C．自是前后降者不绝 将帅有欲进谲诈之策者

D．假设禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者 至假设湛辈，乃当如公言耳

7．以下文句中，断句正确的一项为哪一项A．由来贤达胜士登此／远望如我／与卿者多矣／皆湮灭无闻／使人悲伤／如百岁后有知／魂魄犹应登此也

B．由来贤达胜士／登此远望如我／与卿者多矣／皆湮灭无闻／使人悲伤／如百岁后有知魂魄／犹应登此也

C．由来贤达胜士／登此远望／如我与卿者多矣／皆湮灭无闻／使人悲伤／如百岁后有知／魂魄犹应登此也

D．由来贤达胜士登此／远望如我与卿者／多矣／皆湮灭无闻／使人悲伤／如百岁后有知魂魄／犹应登此也

8．以下对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项为哪一项A．羊祜不仅仪容俊美，善于谈吐，而且具有远见卓识。曹爽早年征召羊祜，羊祜拒绝，后来曹爽失败，羊祜免难。 B．羊祜在出镇南夏期间，开办学校，开展生产广积粮食，采取怀柔策略征服吴人民心，为后来晋灭吴奠定了根底。

C．羊祜用计平定边害，为晋国守边腾出了一半兵力。羊祜命腾出的将士去垦田种粮，使得晋军储藏了十年的军粮。

D．羊祜率军外出打猎不越边界，凡自己的士兵得到吴人打伤的猎物，悉数归还。吴人深服羊祜此举，称其“羊公〞。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f534e22d3386bceb19e8b8f67c1cfad6185fe9bc.html