【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《踏莎行·月华如水》原文、翻译及赏析》，欢迎阅读！
本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。
《踏莎行·月华如水》原文、翻译及赏析
《踏莎行·月华如水》原文、翻译及赏析 诗词：
纳兰性德〔清代〕 原文：
月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。 塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。 韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。 从前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。
《踏莎行·月华如水》是清代诗人纳兰性德的一首词。上片前二句写月下之景，烘托出怀思念远的气氛。下片写追怀所思之人，并追悔对往日美妙时光的辜负，其不胜痛惜之情溢于言外。通篇前景后情，低回深婉。 翻译：
月光如水，波纹如练，烟霭淡淡，残柳几株。仿佛就在一夜
第 1 页 共 3 页
本文格式为Word版，下载可任意编辑，页眉双击删除即可。
之间，大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子，你为何如此憔悴？ 你并非平常歌女舞姬，你怀有高绝的文才，与谢道韫和李清照可以比肩。从前你因才华横溢而享尽盛名，风光无限。如今的你，却风华不再，一天之内，多次打开梳妆镜，屡屡描眉。 赏析：
这是一首怀人之作。
上片写的是月下美景。“月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳〞，先写月光照射下的清澄水面，以及水面上粼粼似练的水波，再写水边的淡烟衰柳， “淡〞和“衰〞字，渲染出一种凄清忧愁的气氛。月影衰柳，淡烟波纹，景致如水，又是勾起纳兰心绪的气氛。纳兰写景，总是恰到好处。眺望天际，塞鸿“尽〞南飞，便是情断景荒凉。“谁与问倚楼人瘦〞，点出词人形象，由写景过渡到抒情，表达了词人孤寂、落寞的.心情。
下片转写词人所思之人。首三句盛赞对方才学出众，非庸俗之辈，表现出词人对此女子的欣赏。“韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖〞，连续用典，风絮代谢道韫，金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起〞，又有易安同明诚共撰之《金石录》。
第 2 页 共 3 页
本文来源：https://www.wddqxz.cn/f51573e90608763231126edb6f1aff00bed57098.html
2023-11-27
