赠刘景文古诗的意思翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《赠刘景文古诗的意思翻译》，欢迎阅读！



赠刘景文 原文：

荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。

年代： 【宋】 作者： 【苏轼】 体裁： 【七绝】

作者简介：

苏轼（1037～1101）， 字子瞻， 号东坡居士， 北宋眉山人。 是著名的文学家， 唐宋散文 八大家之一。 他学识渊博， 多才多艺， 在书法、 绘画、 诗词、 散文各方面都有很高造诣。 他的书法与蔡襄、 黄庭坚、 米芾合称“宋四家”； 善画竹木怪石， 其画论， 书论也有卓见。 是北宋继欧阳修之后的文坛领袖， 散文与欧阳修齐名； 诗歌与黄庭坚齐名； 他的词气势磅礴，风格豪放， 一改词的婉约， 与南宋辛弃疾并称“苏辛”， 共为豪放派词人。嘉佑二午(1057)进士， 任福昌县主簿、 大理评事、 签书凤翔府节度判官， 召直史馆。 神宗元丰二年(1079)知湖州时， 以讪谤系御史台狱， 三年贬黄州团练使， 筑室于东坡， 自号东坡居士。 后量移诸州。 哲宗元佑元年(1086)还朝， 为中书舍人， 翰林学士。 知制诰。 九年，又被劾奏讥斥先朝， 远贬惠州、 儋州， 元符三年(1100)， 始被召北归， 卒于常州。 着有《东坡全集》 一百十五卷， 今存。 [注释]

（1） 擎：举，向上托。（2）傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。（3）最： 一作“正”。 [译文]

荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎， 但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住， 最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！

【出处】

姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》 [赏析]

这首诗是诗人写赠给好友的。 诗的前两句写景， 抓住“荷尽”、“菊残” 描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无” 与“犹有” 形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。 后两句议景，揭示赠诗的目的。说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写， 是用来比喻人到壮年， 虽已青春流逝，但也是人生成熟、 大有作为的黄金阶段， 勉励朋友珍惜这大好时光， 乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。 苏轼的《赠刘景文》， 是在元佑五年(1090)苏轼在杭州任知州时作的。《苕溪渔隐丛话》 说此诗咏初冬景致，“曲尽其妙”。 诗虽为赠刘景文而作， 所咏却是初冬景物， 了无一字涉及刘氏本人的道德文章。 这似乎不是题中应有之义， 但实际上，作者的高明之处正在于将对刘氏品格和节操的称颂，不着痕迹地糅合在对初冬景物的描写中。因为在作者看来， 一年中最美好的风光， 莫过于橙黄橘绿的初冬景色。 而橘树和松柏一样， 是最足以代表人的高尚品格和坚贞的节操。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f475f980935f804d2b160b4e767f5acfa0c78331.html