家纺行业专业词汇

2022-03-29 04:42:19 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《家纺行业专业词汇》，欢迎阅读！
家纺,词汇,行业,专业
Stiffener ['stɪfənə] 衬板

Anti-wrinkle 防皱 ~~ process防皱处理 Color fastness 色牢度

Machine wash 40℃ 40度水洗 Shrinkage 缩率

Sticky PVC 自粘PVC袋 Barcode条形码

Sewing label [səuɪŋ] 缝标 Reactive print活性印花

Fitted sheet 床罩（四边有松紧带可包住床垫的床单） Bed skirt Dust ruffle Duvet [ˈdu:veɪ]被套

Pillow靠垫 pillow cover靠垫套 Pillowcase 枕壳 P/C = pillow slip Care label 洗标 Sper button备用扣 Side seam边接缝

Stitch缝针 hand stitch手绗 Transparent透明的

Elastic有弹力的，松紧带 Flap 襟 Query疑问

Bedspread被子如hemtex的蜂窝色丁被丝绒印花被石磨硝素洗被 Quilts被子 quilted bedspread绗棉被 Embellish装饰 Vintage仿旧的

Combed [kəumd] 精梳的 Soft handfeel 软手感 wash effect水洗效果

non-chlorine bleach无氯漂白剂 tumble [ˈtʌmbl]翻转

tumble dryer转筒式干燥剂

shame 枕套一般指背面中间开口的，一般和被子配的是有绗棉的，和被罩配的是不绗棉的 slub搓捻 slubby yarn竹节纱 swatch样品 seam 接缝

stitch 缝补缝针

topstitch在衣服外缝旁缝一道针迹

sheet set：flat sheet，fitted sheet， pillowcase 床单套，含床单，床罩，枕壳 bumper床围

crib skirt小床裙

window panel/curtain窗帘 shower curtain浴帘

comforter胖被 binding包边

border/flange边框 pom pom蓬蓬球

ruffle花边抽皱压条 ribbon织带

piping嵌边含嵌绳滚边 flat piping平嵌边不含嵌绳 satin stitch包边绣 pick stitch跑线绣 hand quilting手绗 machine quilting 机绗 pp sample产前样 final sample确认样 top sample

inspection验货

internal inspection初期验货 dupro inspection中期验货 final inspection尾期验货 spun 使旋转纺线

cotton spun yarn棉纺纱

set with x lockstitch x双线连锁缝纫法 law label法律标 main label主标

hangtag使用说明标吊牌 binding quilt包边被子

quilting distance 绣花距离绗被距离 counter sample对等样

DTC： direct/delivery to customer 不含价格 Retail 含价格 Patchwork拼缝 Infant 幼儿婴儿 Trim 装饰

Lining衬里里料 Protocol协议 Absorbent吸水率 Booth摊位

Inline inspection中期验货

Ribbed elastic braids 罗纹松紧带 Overlock锁边拷边

Three-thread overlock 三线拷边机

Hem把布的边缘折一下用平车缝纫，防止布的边缘脱线 AOD：approval of delivery Batting棉絮

Reverse反面的、 Applique [əˈpli:keɪ]贴花 Crewel work刺绣工艺 Embroidery刺绣

Yarn Dyed 色织的

Cutting machine 裁剪机

Sewing Machine缝纫机 Ironing Machine熨烫机

Computer Quilting Machine电脑绗棉机 Perching Machine验布机 Needle Detector验针机

Decolorization Testing Apparatus脱色测试仪 Color Assess Box灯箱 Spectrophotometer分光光度计 Micro mink短毛绒

Ultrasonic quilt超声波被子 Stuff直接填充封死 Hand quilted手绗的 Mattress cover Mattress pad Mattress topper