浅析古诗词中易被误解的“疑”

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《浅析古诗词中易被误解的“疑”》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅析古诗词中易被误解的“疑”

作者：杨华

来源：《现代语文(语言研究)》2012年第11期

摘 要：“山重水复疑无路”中的“疑”并非“怀疑”，而是“好像”“如同”义。古诗词中用“疑”表“好像”的例子很多，常与“是”或“无”连用，与“似”“若”“如”对举。阅读古诗词时，应注意这类古今意义存在差异的词语，以免造成误解。 关键词：古诗词 疑 误解

阅读古诗词的一个难点是由于古今词义的演变，稍不留意就会犯“以今律古”的错误。就拿“疑”来说，现代汉语一般用它来表示“怀疑”“不能确定”之义，而如果在古诗词中也这样理解的话，往往就会出现偏差。譬如出自陆游《游山西村》的“山重水复疑无路”，恐怕多数人都要不假思索地以为“疑”就是“怀疑”的意思，这从一般古诗选本对它不作解释可以看得出来，从一些诗词鉴赏词典的串讲中也可以看得出来。而人教版小学语文四年级上册《游山西村》注释④“疑：怀疑，以为”正是这种观点的反映。

除了“山重水复疑无路”之外，古诗词中容易招致同样误解的“疑”还有很多，如庾信《舟中望月》：“山明疑有雪，岸白不关沙。”杜审言《杂曲歌辞·大酺乐》：“梅花落处疑残雪，柳叶开时任好风。”李白《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。”《望庐山瀑布》：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”秦观《满庭芳（碧水惊秋）》：“西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。”王炎《鹧鸪天（淡淡疏疏不惹尘）》：“疑浅笑，又轻颦，虽然无语意相亲。”其中，“疑是地上霜”“疑是银河落九天”与“疑是故人来”都是人们耳熟能详的句子，而句中的“疑”也屡屡被当作“怀疑”之义出现在各类教材、教参以及辞书中。然而，就上述诗词的语境来看，月光、梅花、瀑布和风都是已经点明的意象，作者只是捉住事物之间的相似点来打比方罢了，哪有怀疑之义呢？所以说，上述诗句中的“疑”都不是“怀疑”，而是表示“好像、如同”之类的意思。 “疑”表示“好像、如同”义的一个重要依据，是它常在古诗中与“似”“若”“如”等对举。如卢照邻《十五夜观灯》：“接汉疑星落，依楼似月悬。”骆宾王《宿温城望军营》：“烟疏疑卷幔，尘灭似销氛。”李峤《风》：“带花疑凤舞，向竹似龙吟。”沈佺期《钓竿篇》：“人疑天上坐，鱼似镜中悬。”李白《春日归山寄孟浩然》：“鸟聚疑闻法，龙参若护禅。”刘禹锡《杂曲歌辞·忆江南》：“弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。”白居易《玉水记方流》：“似风摇浅濑，疑月落清流。”元稹《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》：“入衙官吏声疑鸟，下峡舟船腹似鱼。”杨泽民《塞翁吟（院宇临池水）》：“低疑洛浦凌波步，高如弄玉凌空。”这样的例子不胜枚举。而“疑”与“似”也由此连用作复音词“疑似”，表示“类似、相似”之意，进一步引申为“嫌疑”“不能确定”“似是而非”等义，沿用至今。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f34856a42bf90242a8956bec0975f46527d3a781.html