古诗石州慢·云海蓬莱风雾鬓鬟翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗石州慢·云海蓬莱风雾鬓鬟翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗石州慢·云海蓬莱风雾鬓鬟翻译赏析

《石州慢·云海蓬莱风雾鬓鬟》作者为金朝诗人蔡松年。其古诗全文如下： 云海蓬莱，风雾鬓鬟，不假梳掠。仙衣卷尽云霓，方见宫腰纤弱。心期得处，世间言语非真，海犀一点通寥廓。无物比情浓，觅无情相博。 离索。晓来一枕馀香，酒病赖花医却。滟滟金尊，收拾新愁重酌。片帆云影，载将无际关山，梦魂应被杨花觉。梅子雨丝丝，满江干楼阁。 【前言】 《石州慢·云海蓬莱风雾鬓鬟》蔡松年所作，表达了对人世间人们不够珍视真情的不解之情和无奈之意。流露出自己随年事渐高，思乡之意亦切，而自己身受荣宠，想报君上的知遇之恩，与此时此刻想告官回归就别的故乡产生了矛盾，流露作者的痛苦无奈之情。 【注释】 石州慢：词牌名，一作《石州引》，又名《柳色黄》。《宋史·乐志》入“越调”。双调一百零二字，前片四仄韵，后片五仄韵。宜用入声韵部，两结句并用上一、下四句法。又有于后片第五、六两句作上六、下四者，为变格。 宫腰：《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”又《后汉书·马廖传》：“楚王好细腰，宫中多饿死。”后因以“宫腰”泛指女子的细腰。 海犀： 相传犀角有种种灵异的作用，比喻双方心意相通，对于彼此的意蕴都心领神会。 寥廓：指虚无之境。 前蜀 韦庄 《悼杨氏妓琴弦》诗：“魂归寥廓魄归烟，只住人间十八年。” 宋 王安石 《赠李士云》诗：“佳哉子能图，可以慰寂寞。相与验其身，他年在寥廓。” 病酒：因饮酒过量而生病。 唐 姚合《寄华州李中丞》

1


诗：“养生非酒病，难隐题诗名。” 清 黄景仁 《钱塘舟次》诗：“风雪衣单知岁晚，江湖酒病与年深。” 金尊：亦作“金樽”，酒杯的美称。 收拾：消除。 关山：这里指家乡。 觉：亦作搅，打扰。 【赏析】 上片中，一句“云海蓬莱，风雾鬓鬟，不假梳掠。”写下了早年自己随着父靖戍守燕山府，一直漂泊流零，居无定所。如今自己年岁渐高，即使头发蓬松散乱，却已经无暇顾及梳理了。“仙衣卷尽云霓，方见宫腰纤弱。”写的是此生锦衣玉食，荣华富贵，一生官运亨通，仕途畅顺，高官侯爵以致朝中要员，有幸看到了传说中宫中女子的细腰。 “心期得处，世间言语非真，海犀一点通寥廓。”则是说，心中的胸怀所及之处，都只因为世间言语的是非，本该彼此心领神会，却是通向了虚无之境。暗指虽为官之大，却无知己之人。“无物比情浓，觅无情相博。”想来人世间，没有任何东西比情感这个东西来得浓烈，来得真切了，而人们大都却用无情与有情来互相争斗、搏击。表达了对人世间人们不够珍视真情的不解之情和无奈之意。 下片中“离索。晓来一枕馀香，酒病赖花医却。”好是衰颓无味，醒来的时候那一枕好梦尚留着无穷的余香，因为饮酒过量而生病，是依靠花才除去的。“滟滟金尊，收拾新愁重酌。”酒杯中酒水飘动，我整拾消除了忧愁又开始饮酒“片帆云影，载将无际关山，梦魂应被杨花觉。”和“梅子雨丝丝，满江干楼阁。”描绘的是，作者臆想自己驾一只孤舟游迹云影之中，装载着无限的乡思，来到久别的故里。此时此刻的自己身在家乡的杨花下，在江上阁楼凭望梅子细雨。此两句，流露出自己随年事渐高，思乡之意亦切，而自己身受荣宠，



2


想报君上的知遇之恩，与此时此刻想告官回归就别的故乡产生了矛盾，流露作者的痛苦无奈之情。 蔡松年是金初重要作家之一,虽然一生官运亨通,其作品在出处问题上却流露了颇为矛盾的思想感情。他自称“自幼刻意林壑,不耐俗事”(《雨中花》词序),后曾“买田于苏门之下”。“将营草堂,以寄余龄”(《水龙吟》词序)。可是由于晚年受到荣宠,不能不思报答知遇之恩。而内心深处潜伏着的民族意识则又使他感到“身宠神已辱”、“低眉受机械”（《庚申闰月从师还自颍上，对新月独酌》），“违己交病，不堪其忧”。这种思想感情的抒写成为他诗词中的一个重要主题。作品风格隽爽清丽，词作尤负盛名。

---来源网络整理，仅供参考

3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f2265c007a3e0912a21614791711cc7931b77825.html