古诗《送杜少府之任蜀州》原文、注释及译文

2023-10-06 23:22:08 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗《送杜少府之任蜀州》原文、注释及译文》，欢迎阅读！
蜀州,少府,译文,古诗,注释
古诗《送杜少府之任蜀州》原文、注释及译文

《送杜少府之任蜀州》原文：

sònɡ

dù

shǎo

fǔ

zhīrènshǔzhōu

送杜少府之任蜀州

tánɡ

wánɡ

bó

[唐] 王勃

chénɡquē

fǔ

sānqín

城阙辅三秦,

fēnɡyānwànɡ

wǔ

jīn

风烟望五津.

yǔ

jūn

lí

bié

yì

与君离别意,

tónɡshìhuànyóurén

同是宦游人.

hǎinèicúnzhī

jǐ

海内存知己,

tiān

yá

ruò

bǐ

lín

天涯若比邻.

wú

wéizài

qí

lù

无为在歧路,

ér

nǚ

ɡònɡzhānjīn

儿女共沾巾.

《送杜少府之任蜀州》注释:

1.城阙辅三秦：意思是三秦辅卫着长安，指唐代都城长安。 2.辅：护卫。

3.三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。 4. 五津：四川境内长江的五个渡口。歧路：岔路口。

5. 儿女：恋爱中的青年男女。 6. 沾巾：泪沾手巾，形容落泪之多。

《送杜少府之任蜀州》译文: 古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印，你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭，象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。