竹里馆-王维(带拼音、注音、精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《竹里馆-王维(带拼音、注音、精校)》，欢迎阅读！

zhúlǐɡuǎntánɡdài

dúzuòyōuhuánɡlǐshēnlínrénbùzhī

竹 里 馆 唐 代 ：王 维

独 坐 幽 篁 里 ，弹 琴 复 长 啸 。 深 林 人 不 知 ，明 月 来 相 照 。



yìwén

mínɡyuèláixiānɡzhàotánqínfùchánɡxiàowánɡwéi

译 文

独 自 闲 坐 在 幽 静 竹 林 ，一 边 弹 琴 一 边

ɡāoɡēchánɡxiào

dúzìxiánzuòzàiyōujìnɡzhúlín

yìbiāntánqínyībiān

高 歌 长 啸 。

深 深 的 山 林 中

shēnshēnde

shānlínzhōnɡwú

无 人 知 晓 ？只 有 一 轮

rénzhīxiǎozhíyǒuyìlún

mínɡyuèjìnɡjìnɡyǔwǒxiānɡbàn

明 月 静 静 与 我 相 伴 。

zhùshì

注 释

1、竹 里 馆 ：辋 川 别 墅 胜 景 之 一 ，房 屋 周

wéiyǒuzhúlín

yōuhuánɡxiào

zhúlǐɡuǎn

wǎnɡchuānbiéshùshènɡjǐnɡzhīyī

fánɡwūzhōu

围 有 竹 林 ，故 名 。

2、幽 篁 （huáng） ： 幽 深 的 竹 林 。

3、啸 （xiào） ： 嘬 口 发 出 长 而 清 脆 的 声 音 ，类

sìyúdǎkǒushào

shēnlín

zhǐo

cuìdeshēnɡyīn

lèi

ng

ɡùmínɡ

似 于 打 口 哨 。

4、深 林 ：指 “幽 篁 ”。

5、相 照 ：与 “独 坐 ”相 应 ，意 思 是 说 ，左 右

wúrénxiānɡbànzhào

xiānɡzhào

yǔ

dúzuò

xiānɡyīnɡ

yìsishìshuō

zuǒyòu

yōuhuánɡ

无 人 相 伴 ，唯 有 明 月 似 解 人 意 ，偏 来 相 照 。

6、长 啸 ：撮 口 而 呼 ，这 里 指 吟 咏 、歌 唱 。古

chánɡxiào

cuōkǒuérhū

zhèlǐzhǐyínyǒnɡ

ɡēchànɡ

ɡǔ

wéiyǒumínɡyuèsìjiěrényìpiānláixiānɡ


dàiyìxiēchāoyìzhīshìchánɡyònɡláishūfāɡǎnqínɡmínɡshìchēnɡchuīkǒushàowéixiào

代 一 些 超 逸 之 士 常 用 来 抒 发 感 情 。魏 晋 名 士 称 吹 口 哨 为 啸 。

wèijìn

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f0c4d019b8d528ea81c758f5f61fb7360a4c2b7d.html