古诗登西楼怀汤损之翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗登西楼怀汤损之翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗登西楼怀汤损之翻译赏析

《登西楼怀汤损之》作者为宋朝诗人、文学家陈允平。其古诗全文如下：

杨柳飘飘春思长，绿桥流水绕宫墙。 碧云望断空回首，一半阑干无夕阳。 【前言】

《登西楼怀汤损之》是宋代诗人陈允平创作的一首七言绝句。 【注释】

⑴碧云：青蓝色的天空里飘着白云。 ⑵回首：回忆。 ⑶阑干：指眼泪纵横。 【翻译】

春天杨柳轻拂，思念无限；绿色杨柳，潺潺流水围绕宫墙；登高望远，碧云千里，回首远望；在无限的夕阳下，只有思妇眼泪纵横。 【赏析】

前二句写作者登上西楼，凭空俯视。但见春色满目，杨柳枝条吐着嫩绿，在微风中轻轻飘荡；一条清澈的春水，在两岸葱茏绿杨的掩映下，环绕宫墙缓缓地流去，引起了作者对友人的长长思念。 后两句写在流光溢彩的春色里，本应心情愉悦，可是作者却因飘柳与Org流水唤起的回忆而情不自已，痴痴地凝望着远处那无边无际的蓝天白云。猛然之间他又醒悟过来，往事如烟，即便望断碧云，也

1


只是“空回首”而已。再低头一看，夕阳正在悄然隐去，一半的阑干上已看不见阳光了。

全诗以景收笔，不了了之，在情景交融之中透出一种不言而神伤的情韵。

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f07bcf49e0bd960590c69ec3d5bbfd0a7956d5ad.html