【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗菩萨蛮·和卢国华提刑翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗菩萨蛮·和卢国华提刑翻译赏析
《菩萨蛮·和卢国华提刑》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下： 旌旗依旧长亭路。尊前试点莺花数。何处捧心颦。人间别样春。 功名君自许。少日闻鸡舞。诗句到梅花。春风十万家。时籍中有放自便者。 【前言】 《菩萨蛮·和卢国华提刑》是中国的一首古诗词，这是一首送别词，是送卢国华由福建提点刑狱公事改官建安转运使的。它融送别之情与劝勉之意为一体，乐而不淫，哀而不伤，充满奋发有为，积极向上的气息。 【注释】 [1]旌旗：旗帜的总称。 [2]捧心颦：喻指仿效弄巧成拙，或喻美女病态。 [3]闻鸡舞：志士仁人及时奋发。 【赏析】 词的上片写送别。起句写送别的地点。旌旗，以卢国华的仪卫代指卢国华，言其虽为地方高级行政长官，依旧要变换任职地点，和友人在长亭作别。“尊前”句写饯别。莺花有二义，一指莺与花，指春日可资玩赏之景物，一指妓女，这里大约指后者。古代官员有携妓宴饮的习俗，而妓女也有借宴饮之便请求地方长官允其脱籍的事例。苏轼守杭州时，就曾碰到妓女请他帮助脱籍的事，他写了一首藏头诗让那个妓女交给她所在地的行政长官，帮他办了脱籍之事。作者在本词篇末自注说：“时籍中有放自便者。”因知所谓“尊前试点营花数”，主要是说饯别宴上有歌儿舞女唱歌跳舞以佐清欢，同时也暗示让那些脱籍之人听点而去之意。 “何处”二句化用西施病心而颦的典故，言这些脱籍的妓女虽不知来自何处，但其人像西施一样美丽，真可说是“人间别
1
样春”，他们是社会上另一类美人，也是可资饯别之人，缴足了饯别之意。词的下片写劝勉。前两句写卢国华的壮志。卢国华少年时期即闻鸡起舞，以功名自许，有志于建功立业，所以受到朝廷重用，如今又从福州调到建安去。“诗句到梅花”关照题中的“和”字，宕开一笔，言其喜咏梅花，以梅之冰清玉洁激励自己；“春风”句收合，言其到任之后，也将惠及民众，使他们如沐浴在春风化雨之中，“不言而饮人以和，与人并立而使人化”(《宋史·李侗传》)，惠及万物，使地方大治，隐含劝勉之意。要之，上片饯别，下片劝勉，语言质朴、感情真挚，合乎一般常规；然中间嵌入妓女脱籍事，且不露痕迹，那就非大手笔莫办了，此词奇异之处正在这里。
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/f071652b872458fb770bf78a6529647d2628345a.html
2022-07-31
