日语中的外来语及日语语言文化特点分析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语中的外来语及日语语言文化特点分析》，欢迎阅读！

日语中的外来语及日语语言文化特点分析

作者：汪宏虎

来源：《大经贸》 2019年第12期



汪宏虎 江苏师范大学科文学院

【摘 要】 在日本文化中，外来语是日语语言很重要的一部分，日语不仅吸收了外来语的一些内容，并且在吸收这些内容的同时也引进了一些外国文化，不断地促进日本文化体系和日语语言体系的发展和完善。日语中对于外来语的引用也不完全是不更改，是不断地与本地的文化内容相结合，不断地融入到日本的文化中。本篇文章主要分析了日语中的外来语，分析了日语文化中的一些特点，不断地了解日本文化，着重探析日本文化的特征，深入的挖掘日本文化。

【关键词】 日语 外来语 日语语言文化 特点

引 言

日本对于文化学习的重视程度自古到今一直是不断地提升。从一千多年前对于中国文化的学习再到对于葡萄牙文化的学习再到后期西方文化和思想的涌入、欧洲语言传入日本，在日语的发展历程中，都在不同程度的加入不同的外来语，从而不断地完善日语、壮大日本文化。尤其是新时代的到来，一些新文化、新思想也在日本广泛的传播，成为日本年轻人一代受欢迎的语言和文化。外来语言在青少年人群中也受到广大的欢迎，使用的频率也是极高，更多的人也把这种外来语定位为一种时尚，不断地促进日本文化以及日本的发展。

一、外来语的主要来源

所谓外来语指的就是从其他国家和地区所传过来的语言被日语吸收进去的语言。但是一个很重要的一点是日本一般把汉语称为广义上的外来语，一般不会将近代以前日语所吸收进去的汉语称为外来语。所以，一般情况下外来语主要指的是英文和其他语言。

（一）外来语中英文。历史原因，日语中的外来语主要以英文为主。自从明治维新以来，日本开始学习西方的文化和思想，并且这种思潮也在不断地扩大，日本不断地吸收西方的技术、思想、文化等等，不断地促进了日本的发展。随着日本的不断崛起，日本人对于西方的东西也越来越热爱，学习西方文化的思潮也越涨越快，因此，日本文化中也在不断地吸收了很多的英文语言，成为了日语中的一部分内容，不断地融进日语，促进了日语的完善发展，也不断地促进了日本文化的发展。

（二）日语中的其他外来语。众所周知，日本是一个擅长学习的国家，自古到今无论哪个年代，日本文化都在不断的扩展，不断地吸收外国的文化。随着资本主义的不断扩展，日本的文化也在不断地发展，在全球化不断发展的时代，日本的语言在不断地发展，外来语也成为了其中重要的一部分。除了英语以外，日本在明治维新年代，受到欧洲国家的影响，比如葡萄牙和法国，所以法语和葡萄牙语也对日语有很深刻的影响。

二、外来语存在的原因

对于每一个民族来说，随着时代的不断发展，必然会因为其他国家的影响而产生一些变化，包括语言等方面，而日本只是比较突出的国家之一。对于外来语的融合，实际上也是国家不断学习、不断进步的过程，各种文化交织在一起，才能使得文化更加的饱满和充实。


（一）语言发展的趋势所在。随着全球化的不断推进，世界各国也在不断地交流、不断地学习，从而使得不同的国家的文化和思想就睡融入到另外的国家，一旦被大多数人们认可，那么就会在一个国家之间流传，从而不断地发展、不断地扩大。语言作文文化中最活跃的因素，受到影响是在所难免的，在于不同的国家进行交流沟通时，由于语言的差异，难免在一些问题上会有不同的解释，这时就需要用不同的方法去描述，从而让更多的人理解，久而久之，各行各业对于文化的渴望和需求也会不断地增多，也就出现了各式各样的外来语。国家与国家交流中，最主要的就是语言的沟通，如果在某些问题的沟通中，语言有一定的障碍，那可能就会出现许多意想不到的问题，如果最基本的交际都完不成，那这种语言注定是一门不成熟的语言。随着时代的不断发展，日本的文化也在不断地发展，语言也在不断地更新，外来语的加入也让日语变得更加的多样化和被大众所接受。

（二）外来语传播途径广泛。时代的发展，互联网时代的不断到来，让越来越多的媒介途径深入到不同的国家和人们的日常生活中期去，人们对于文化的了解途径也多种多样，通过不同的方式，可以观测到不同国家和地区不同的生活方式和语言特点，从而加快了外来语的传播。很多国外的产品不断地走进日本市场，消费者也会因为一些广告而不断地接受不同国家的语言文化和习惯等。比如，有“シャネル” （Chanel） ディオール （Dior） 等。

二、日语语言文化的特点

（一）吸收性。日本在古代是没有自己的文字的，一千多年前开始吸收中国的文化，不断地改变，使之更加的本土化，才出现了日语。经过几百年，在资本主义不断扩大和西方文化不断深入的过程中，又开始吸收一些外来语，从而不断地扩大了日本文字，不断地形成了自己的文化特征。

（二）创造性。日本喜欢将国外的事物和本国的事物融合在一起，从而形成有日本特点的事物。所以，日本在进行外来语的学习过程中，并不是原封不动的照搬，而是加入一些日本的元素，形成自己的特色，从而形成日本本国的东西。强大的创造性也让日本文化不断地发展、不断地吸引更多的人，让更多的人所接受。因此，极强的创造性也是日本人很大的优点，吸收的外来语不仅仅是为了丰富自己国家的语言，更重要的是形成自己国家的新语言，从而展现丰富多样的日本文化。

总 结

总而言之，外来语在日本文化中起着不可或缺的作用，也成为了日语中重要的一部分。随着时代的发展，外来语也会不断地扩展，不断地融入到日本的文化中，让更多的人所接受，这也是语言发展中重要的一步，也是必备的一步。任何一个名族都会随着时代的进步语言不断地进步，不断接受新的语言，通过创造，形成自己国家的新语言，不断地促进文化的发展，也早就日本的发展。

【参考文献】

[1] 杨子.日语外来语与日本语言文化特点分析 [J] .时代教育，2016， (17) :164-164.

[2] 温玉晶.日语外来语与日语语言文化特点探讨 [J] .明日风尚，2016， (16)：345.

[3] 张婷.日语外来语与日语语言文化特点 [J] .辽宁科技大学学报， 2010， 33 (06) :652-655.

[4] 王志朋.日语外来语与日语语言文化特点探究 [J] .青年时代，2017， (02)：652-655.

本文来源：https://www.wddqxz.cn/eff1692752e2524de518964bcf84b9d529ea2cbc.html