别董大的诗意和译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《别董大的诗意和译文》，欢迎阅读！

别董大的诗意和译文 作品原文 别董大二首 其一

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君？ 其二

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年⑸。 丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。 白话译文 其一

满天阴沉沉的云，太阳也变得暗暗的，北风呼呼地吹，大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不要担心新去的地方没有朋友，凭着你的琴声、你的音乐修养世上有谁不知道你、不敬重你呢？ 其二

六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可又掏不出酒钱。

《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品，出自《高常待集》，体裁属于七言绝句，是一首送别诗。


这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。从诗的内容来看，这两篇作品当是写高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。而且，两个人都处在困顿不达的境遇之中，贫贱相交自有深沉的感慨。诗的第二首可作如是理解。第一首却胸襟开阔，写别离而一扫缠绵忧怨的老调，雄壮豪迈，堪与王勃"海内存知己，天涯若比邻"的情境相媲美。 作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情，也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/efee8c01541810a6f524ccbff121dd36a22dc49d.html