【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗清平乐·凄凄切切翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗清平乐·凄凄切切翻译赏析
《清平乐·凄凄切切》作者为清朝诗人纳兰性德。其古诗全文如下： 凄凄切切，惨澹黄花节。梦里砧声浑末歇，那更乱蛩悲咽。 尘生燕子空楼，抛残弦索床头。一样晓风残月，而今触绪添愁。 【前言】 《清平乐·凄凄切切》是清代纳兰性德创作的一首词， 本篇结句“触绪添愁”点明主旨。通篇摹景。而其景象皆令人倍感凄凉。砧杵声，乱蛩声，燕去楼空，弦索抛残，晓风残月，无不是惨淡凄绝，故而本就相思无绪，此时则更为伤情彻骨了。 【注释】 ①黄花节：谓深秋时节。黄花，菊花。 ②乱蛩：杂乱鸣叫的蟋蟀。 ③弦索：弦乐器之弦，代指弦乐器，如琵琶、筝等。 ④触绪：触动了心绪。 【鉴赏】 纳兰性德22 岁时再次参加进士考试，并获得了二甲第七名的成绩，康熙皇帝授予他三等侍卫的官职，从此开始了自己的仕途，作为皇帝的御前侍卫，他经常随康熙游历四方，南巡北狩，唱和诗词，这样的青年 在世人看来本都是年少有为，前途无量，但纳兰性德却并不希望自己 沉浮于宦海，同龄的康熙年少有为运筹帷幄，是一个圣明的君主，而他自己却与之相对比——早出晚归， 人身自由也倍受限制， 正所谓“伴 君如伴虎” 他处处小心谨慎，唯恐行差一步，尝尽了在帝王眼前效犬 ，马之劳的辛苦与卑微的滋味，相对于朝野，纳兰更倾心于自然山水， 可以说，他的侍从生涯并不快乐，而这种压抑是不能说出口的，只能表达在自己的词作中。词人作品此首词正是创作于作者任职御前侍卫的第二年。
1
---来源网络整理，仅供参考
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/eed104b34b649b6648d7c1c708a1284ac85005e6.html
2022-04-21
