出塞词马戴原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《出塞词马戴原文及翻译》，欢迎阅读！

出塞词马戴原文及翻译

马戴（出塞词）的原文：

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。

翻译。扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜渡过洮水河。旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。

诗词鉴赏

这首《出塞》，除具有一般边塞诗那种激越的诗情和那种奔腾的气势外，还很注意语言的优美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因而能够神完气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。金带连环束战袍，马头冲雪过临洮。金带连环四字，极精美。金字虽是带字的修饰词，但又不仅限于修饰字。看似写战袍，目的却在传达将士的那种风神俊逸的丰姿。马头冲雪的冲字，也不只是一个单纯的动词。作者不用带雪、披雪，而用冲雪，是要用这个动词传达出人物一往无前的气概和内心的壮烈感情。金字和冲字，都极简炼而又很含蓄，都为激扬的诗情涂上了一层庄严壮丽的色彩。在着重外形描写时用一两字透露人物内心的美，使人读后感到诗情的既激扬又精致，没有那种简单粗犷，一览无余的缺点。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ee83e127cc84b9d528ea81c758f5f61fb6362856.html