“年青”与“年轻”辨析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“年青”与“年轻”辨析》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

“年青”与“年轻”辨析

作者：王振顶

来源：《语文教学之友》2009年第04期

在语文教学和对外汉语教学中，常发现不少学生经常将“年青”与“年轻”混淆运用。原因在于对这两个词的意义不能区分，致使运用错误。看来对两词进行分析，研究其区别很有必要。 “年青”和“年轻”两个词读音完全相同，是同音近义词，且属于“年龄不大”语义场的两个近义词。它们都是形容词，都有“年纪小”的意思，跟“年老”相对。词典的释义也极其相近。请看《现代汉语词典》2005年版的释义：

[年青]处在青少年时期：一的一代，你正一，应该把精力用到学习上去。

[年轻]①年纪不大(多指十几岁至二十几岁)：～人，～力壮，一的学科。②年纪比相比较的对象小。他今年40，你比他～。

难怪人们难以分清这两个词的用法，连词典的区分度也不大。按照《现代汉语词典》上述解释，就几乎成了等义词了。

区别就在于：其中的语素“青”与“轻”的不同，反映出绝对年龄与相对年龄的不同，年龄语义场中绝对义素或相对义素的不同。“年青”是绝对年龄，即如《现代汉语词典》所说，应该指青少年的年龄段，亦即十几岁到二十几岁这一阶段。“青”给人以“青枝绿叶”的感觉，即正处在蓬勃生长、充满朝气的感觉。“年青”中的语素“青”代表“处于青春时期”义。

“年青”的前后两个字颠倒一下，就成了“青年”，变成了名词。很明显，两者之间关联是相当紧密的。因此，在表示绝对年龄段的意义上(即十几岁至二十几岁)，应该采用“年青”一词。它只适用于年龄在20岁左右至30岁左右的人，而不能用于四五十岁以上的人。它一般不用于比喻。

“年轻”不是表示绝对年龄，而是表示相对年龄。“年轻”总是用在比较之中。年纪不大的人可以比较，年纪大的人也可以比较。比如，“你15，他20；那么你比他年轻5岁。你50，他60，你就比他年轻10岁。耿师傅比梁师傅年轻。年轻的妈妈脸上露出了笑容”等等。但“年轻”没有绝对年龄限制，像《现代汉语词典》所说，指“十几岁到二十几岁”是人们认知理解时，在头脑中形成了固定的范畴。如：小张今年19岁，很年轻。此时所指就与“年青”所指交叉，因此导致对两者的理解容易相混了。

所以，在指20岁左右至30岁左右的人时，“年青”和“年轻”都可以用，在句子中是可以互换的。如：“年轻人，让你的青春更美丽吧!”此句中，既含比较又含绝对的处于青春期义，两

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ee4be1ee657d27284b73f242336c1eb91b3733d9.html