古诗朝中措·楚皋相遇笑盈盈翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗朝中措·楚皋相遇笑盈盈翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗朝中措·楚皋相遇笑盈盈翻译赏析

《朝中措·楚皋相遇笑盈盈》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 楚皋相遇笑盈盈。江碧远山青。露重寒香有恨，月明秋佩无声。 银灯炙了，金炉烬暖，真色罗屏。病起十分清瘦，梦阑一寸春情。 【赏析】 《朝中措》，《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为《照江梅》、《芙蓉曲》、《梅月圆》。双调，四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。 “楚皋”四句，上片述扇面中景。言画中一派南国山水。江水碧，远山青，中有男女两人在江边相逢，显得笑盈盈的倍觉高兴。再细看图画乃绘的是秋景，所以菊瓣上有寒露似珠，好像将群菊压抑得不能将香气透出画外；天上的秋月虽绘得明亮皎洁，却无法真的照遍人间。而画中虽也绘出女子的行走状，却听不到玉佩的丁东声。 “银灯”三句，点题“兰室道女”，述道女室中景。言道女爱兰，故点亮银灯夜赏兰花，又用金炉保持室内的温暖适中，并以罗屏围护兰花，使之不受寒冻损伤。题曰“兰室道女”，所以词中写出她的爱兰细节。“病起”两句，描绘道女神韵。言道女仿佛病后初起显得十分清瘦，又像似刚从梦中醒转，脸上还含着脉脉春情，更显得楚楚依人。下片写扇主道女。 《本事词》卷下认为此词为艳词：“吴梦窗丁稿中，《醉落魄·题藕花洲女道士扇》《蝶恋花·题华山道女扇》《朝中措·题兰室道女扇》诸阕皆艳词也。”

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ee2a1551588102d276a20029bd64783e09127dfe.html