【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《唐诗三百首之青溪(带拼音带译文)》，欢迎阅读！
唐诗三百首之青溪 （带拼音带译文）
第一卷：五言古诗
qīng xī
青 溪
cháo dài：táng cháo zuò zhě：wáng wéi 朝 代：唐 朝 作 者： 王 维
yán rù huáng huā chuān ，měi zhú qīng xī shuǐ 言 入 黄 花 川， 每 逐 青 溪 水。 suí shān jiāng wàn zhuǎn ，qù tú wú bǎi lǐ 随 山 将 万 转， 趣 途 无 百 里。 shēng xuān luàn shí zhōng ，sè jìng shēn sōng lǐ 声 喧 乱 石 中， 色 静 深 松 里。 yàng yàng fàn líng xìng ，chéng chéng yìng jiā wěi 漾 漾 泛 菱 荇， 澄 澄 映 葭 苇。 wǒ xīn sù yǐ xián ，qīng chuān dàn rú cǐ 我 心 素 已 闲， 清 川 澹 如 此。 qǐng liú pán shí shàng ，chuí diào jiāng yǐ yǐ 请 留 磐 石 上， 垂 钓 将 已 矣。
译文：
每次我进入黄花川漫游，常常沿着青溪辗转飘流。 流水依随山势千回万转，路途无百里却曲曲幽幽。 乱石丛中水声喧哗不断，松林深处山色静谧清秀。 溪中菱藕荇菜随波荡漾，澄澄碧水倒映芦苇蒲莠。
我的心平素已习惯闲静，淡泊的青溪更使我忘忧。 让我留在这盘石上好了，终日垂钓一直终老到头。
注释：
①青溪：在今陕西勉县之东。
②言：发语词，无义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。 ③趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。 ④声：溪水声。色：山色。
⑤漾漾：水波动荡。菱荇：泛指水草。
“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。 ⑥素：洁白。心素：指高洁的心怀。闲：悠闲淡泊。澹：恬静安然。
⑦磐石：又大又平的石头。将已矣：将以此终其身；从此算了。又有写作盘石. ⑧逐：顺，循。 ⑨将：将近。
⑩万转：形容山路千回万转。 ⑾泛：飘浮。 ⑿澄澄：清澈透明。 ⒀映：倒映。 ⒁葭苇：泛指芦苇 ⒂请：愿。
简介：
《青溪》大约是王维初隐蓝田南山时所作。一说此诗作于王维入蜀途中。王维曾不止一次地循青溪入黄花川游历。王维另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盘曲四五十里至黄牛岭见黄花川》，也说那里的山路“危径几万转”，可与此诗的“随山将万转”对看。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/ee17894767ce0508763231126edb6f1afe00710f.html
2022-10-17
