古诗登赏心亭·蜀栈秦关岁月遒翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗登赏心亭·蜀栈秦关岁月遒翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗登赏心亭·蜀栈秦关岁月遒翻译赏析

《登赏心亭·蜀栈秦关岁月遒》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下： 蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。 全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。 黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。 孤臣老抱忧时意，欲请迁都泪已流。 【注释】 ①黄牛峡：在湖北宜昌，此峡水流湍急。 ②瓜步：瓜步山，在长江北岸六合境内，与南京隔江相望。 ③迁都：南宋主战派一贯主张迁都建康（南京），便于随时出师收复汴京。 【赏析】 生活在同一时期的陆游和辛弃疾，有共同的政治主张，相似的命运，类似的作品。这首律诗和辛词中的《水龙吟·登建康赏心亭》可谓异曲同工，今天读起来，依然使人发出“倩何人、唤取红巾翠袖，搵英雄泪”的感慨。 从主题上看，陆、辛二人的一诗一词，都表现出作者渴思报国，而又志不得酬的悲愤。从写景上看，都描绘出一幅气势宏伟的景象，很有境界。从写法上看，两人都借用典故来发议论，表现出在“忧愁风雨”中无可奈何的心境。从结尾上看，都用慷慨呜咽的笔调收束全篇，有长歌当哭的意味。 不同的是，辛弃疾以“愁”“恨”贯穿始终，而陆游则以“兴”起，以“忧”作结，感情如起伏的波澜，更富曲折变化。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/edeec875ce7931b765ce0508763231126edb77ad.html