蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方的意思

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方的意思》，欢迎阅读！

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”的意思



“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”的意思：芦苇密密又苍苍，晶莹露水结成霜。我心中那好人儿，伫立在那河岸旁。

这两句交代了时令、人物和地点，即暮秋时节我和我心上人在河边。表面上看是在写景叙事，实则为全诗渲染气氛，创造出了一个扑朔迷离、情景交融的意境。

从全诗看表面上是表现男女爱情，既写了主人公此时所见的客观景色，又暗寓了他此时的心情和感受，表达了诗人困于愁思苦想之中的凄惋心境。

【原诗】

蒹葭 [先秦] 《诗经》

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

【译文】

大片的芦苇密又繁，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。

逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅


觅，她仿佛在河水中央。

芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。

逆流而上去追寻她，那道路高又陡。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。

河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。

逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/edda93f81411cc7931b765ce050876323012741c.html