古诗江畔独步寻花·黄师塔前江水东翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗江畔独步寻花·黄师塔前江水东翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗江畔独步寻花·黄师塔前江水东翻译赏析

《江畔独步寻花·黄师塔前江水东》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下： 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。 桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。 【前言】 《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫所作的一组绝句诗，共七首。其中最著名的是第六首：黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 【注释】 塔：在这里指墓地。 一簇：一丛 无主：没有主人 【翻译】 黄师墓地前的锦江水向东流去，因为春光融融，春风和煦，使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了，却使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。 【鉴赏】 从诗题看，诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点，提到了江；第二句交代了时间，即春天，同时描写了诗人懒困的神情。为什么会懒困呢？原来是因为春光融融，春风和煦造成的/b/7947，正当诗人要在春风中休息时，却感到眼前一亮，一簇深浅不同的桃花盛开在江边，诗人的精神也为之一振，“可爱深红爱浅红”一句，不仅写出了桃花争妍斗艳的景象，为画面增添了亮丽的色彩，而且透过诗句，我们好像看到了诗人在桃花丛中欣赏玩味、目不暇接的神态。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/edd49269f58a6529647d27284b73f242336c31c3.html