《点绛唇·采药归来》原文翻译习题

2023-01-12 09:06:19 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《点绛唇·采药归来》原文翻译习题》，欢迎阅读！
采药,习题,原文,归来,翻译
《点绛唇·采药归来》原文|翻译|习题

《点绛唇·采药归来》婉曲地表述了郁积在心头的隐痛，是对自己报国欲死无战场的悲剧命运的自我解嘲。这种似正实反的笔法，给这首词的风格带来了洒脱中寓抑郁的特色。下面是小编为大家整理的点绛唇·采药归来原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。

《点绛唇·采药归来》原文宋代：陆游

采药归来，独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。醉弄扁舟，不怕黏天浪。江湖上，遮回疏放。作个闲人样。《点绛唇·采药归来》译文及注释译文

采集药物回来，独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰，听渔舟唱晚，声声在耳。

独酌新酿，不禁生起散发扁舟之意，不再怕连天波浪。放纵山水，这一回不受拘束。做一个闲散之人。

注释

①采药：谓采集药物，亦指隐居避世。 ②新酿：新酿造的酒。

③暮烟：亦作“墓烟”，傍晚的烟霭。 ④嶂：高峻如屏障的山峰。 ⑤扁舟：小船。

《点绛唇·采药归来》习题

1.“处处闻渔唱”中的“闻”字在词中的意思是 2.这首词写了作者闲居时的哪些日常生活片段(2分) 3.从这首词中你读出了作者怎样的复杂情感?(2分) 参考答案

1.听、听见、听到(1分)

【解析】试题分析：阅读全诗，了解内容，根据语境理解句子所描写的景象。根据“渔唱”一词即可理解“闻”为“见”的意思，诗

可是即指隔着山岭也能听到“渔唱”，用“处处”“渔唱”之多。【考点定位】

2.围绕“采药归来(采药);找寻酒店(沽酒、买酒、喝酒、醉酒 );醉弄扁舟(荡舟、弄舟、划船)”答出两点即可。(共2分，每点1分)

【解析】试题分析：阅读诗歌，从中找到有关人物活动的内容，如“采药归来”“独寻茅店”“沽新酿”“醉弄扁舟”用自己的语言之些内容即可。

3.围绕“个人生活”和“爱国”两方面情感回答即可。(共2分，每点1分)示例：这首词流露出作者村居生活的闲适(洒脱、豪迈、寂寞等)之感，无力报国的愤懑 (怀才不遇的抑郁、无奈等)之情。

【解析】试题分析：处本题要从诗的内容和作者身份来综合分析。从诗中所描写的情景来看，诗人似乎很闲适，自得其乐，但陆游是个忧国忧民的爱国诗人，其外表的“醉”其实也隐含他内心的“忧”。诗中“处处闻渔唱”与杜牧《泊秦淮》中的“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”有相同的含义。