姜春洁-日语外贸函电

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《姜春洁-日语外贸函电》，欢迎阅读！



中国海洋大学本科生课程大纲



课程名称

日语外贸函电

Business Correspondence in Japanese

课程代码 050304211294 课时/学分 实践学时 课外学时

32/2 0 0

课程属性 工作技能 课程性质 选修

责任教师 姜春洁(外教授课)

课程属性：公共基础/通识教育/学科基础/专业知识/工作技能，课程性质：必修、选修

一、 课程介绍

本课程的教学对象是日语专业本科四年级学生，以及达到相应日语水平并具备相应日语交际能力的本科生。属于工作技能层面的选修课。课程开始，要求学生有良好的日语基础，授课方式以中文讲授，中日文对照的方式。 二、课程目标

ビジネス文章の形式・基本構成やビジネスマナーを理解し、社外文章（見積り依頼 書／承諾書／拒絶書等）ならびに社内文章（議事録・出張報告書・月報）などを作 成する。また、基本的な 貿易実務の理解する 三、学习要求

社内外へのビジネス文章を作成する為、中級以上の作文能力が必要。特に書簡文を理解していること。また、敬語表現の理解も重要。 四、教学进度

（一）总论（或绪论、概论等）

1、主要内容： ビジネス文章の役割・作成手順・ビジネス場面での敬語表現 2、教学要求：ビジネス文章の基本構成の理解・ウチ／ソトの違いによる敬語表現の理解

3、重点、难点：ビジネス文章の基本フォーマット

4、其它教学环节 习题课：ビジネス場面における敬語表現の誤用例の訂正 （二）第一章

1、主要内容： 社外文章の種類と型

2、教学要求： 依頼書／承諾書／拒絶書の理解

3、重点、难点： ビジネスマナーを理解したうえで、社内文章を作成する



- 2 -




4、其它教学环节：习题课：見積り依頼書／承諾書／拒絶書の作成・注文書／承諾書／拒否書の作成

（三）第二章

1、主要内容： 社内文章の種類と型

2、教学要求： 月報・議事録・出張報告書・稟議書・等の理解

3、重点、难点： 社内文章の役割（報告する文章と依頼する文章を区別して）を理解し作成する

4、其它教学环节：习题课：議事録・出張報告書・通知書（案内）・クレーム報告書の作成

（四）第三章

1、主要内容： 貿易実務・文章の基本

2、教学要求： 海外取引での決済方法の理解する 3、重点、难点：荷為替手形 ・L/C（信用状）の理解



课程教学学时分配表

课堂教学学时

教学内容

総論 ビジネス文章の種類と形式 ビジネス敬語 第一章 社外文章

・見積り依頼・承諾・拒絶 ・注文書・承諾・拒絶 ・通知書・案内書 第二章 社外文章 ・日報・週報・月報 ・議事録 ・出張報告書

・稟議書・企画書提案書 ・クレーム報告書・始末書 第三章 貿易実務

・決裁方法・L/C（信用状）・FOB／CIF

合 计



总学时

实践环

理论讲授

节

3 2 2 1 1 2 2 1 1 4 19

1 2 2 1 1 2 2 1 1 0 13

课外辅导/课外实践学

时



备注

4 4 4 2 2 4 4 2 2 4 32



- 2 -




五、参考教材与主要参考书

1、选用教材（告知学生需要购买的教材）

『文章術』NTT テレコムフォーラム等から自ら教材を作成し使用する。 2、主要参考书

《貿易実務》大塚朝夫 監修 成美堂。

『日語商務文書教程』盛祖信 華東理工大学出版社。

六、成绩评定

（一）考核方式 A ：A.闭卷考试 B.开卷考试 C.论文 D.考查 E.其他 （二）成绩综合评分体系：

成绩综合评分体系

1.平日成績：社内文書・社外文書各Ⅰ部のレポート提出による評価

2.期末試験：社内文書・社外文書をそれぞれ作成させる、また、ビジネス敬語

比例% 30 70 100

总计



七、学术诚信

学习成果不能造假，如考试作弊、盗取他人学习成果、一份报告用于不同的课程等，均属造假行为。他人的想法、说法和意见如不注明出处按盗用论处。本课程如有发现上述不良行为，将按学校有关规定取消本课程的学习成绩。

八、大纲审核

教学院长： 院学术委员会签章：



- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ed90678d3369a45177232f60ddccda38366be127.html