汉字“天人感应”观：对唐诗《辛夷坞》的释译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《汉字“天人感应”观：对唐诗《辛夷坞》的释译》，欢迎阅读！





作者：白晓东

出版物刊名：世界文学 页码：265-274页 年卷期：2015年 第6期

主题词：汉字文化;“天人感应”;《辛夷坞》;释译;唐诗;翻译理论;中国文化;许渊冲



摘要：许渊冲先生的翻译理论是中国文化,特别是汉字文化孕育出来的,具有很强中国意蕴的理论体系,在翻译领域为中西文化的交流开拓出了一片新天地。许渊冲先生的＂三美＂论就是在汉字形音意三位一体表意方式的直接启发下形成的。在《文学与翻译·三美·三化·三之》一文中,许渊冲先生是这样定义＂三美＂论的：＂‘三美’之说,

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ed5f14d3588102d276a20029bd64783e08127d4b.html