古诗南乡子·二八花钿翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗南乡子·二八花钿翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗南乡子·二八花钿翻译赏析

《南乡子·二八花钿》作者为唐朝诗人欧阳炯。其古诗全文如下： 二八花钿，胸前如雪脸如莲。耳坠金环穿瑟瑟，霞衣窄，笑倚江头招远客。 【前言】 《南乡子·二八花钿》是五代欧阳炯创作的词，该词赋咏南国江头的少女形象。这位美人正当妙龄，秀美自然，全无丝毫造作忸怩之态，令远方的客人耳目一新，为之情牵神摄。 【注释】 ①二八花钿：戴着花钿的少女。二八，十六岁。古常用“二八佳人”，即美丽的少女之意。花钿，首饰，此以首饰借代为戴首饰之人。 ②瑟瑟：珠玉的一种。《唐书·于阗国传》：“德宗遣内给事朱如玉之安西，求玉于于阗，得瑟瑟百斤。”《叠雅》：“瑟瑟，碧珠也。”《唐书·明皇贵妃杨氏传》：“帝幸清华宫，五宅车骑皆从，遗钿坠舄，瑟瑟、玑琲，狼藉于道，香闻数十里。” ③霞衣窄：彩衣苗条。 【翻译】 无。 【赏析】 该词赋咏南国江头的少女形象。这位美人正当妙龄，秀美自然，全无丝毫造作忸怩之态，令远方的客人耳目一新，为之情牵神摄。正是这异域的风情，方才显得格外生动，格外清新。这首词写南方少女的美丽多情。“笑倚江头招远客”一句，如见其人，如闻其声，着笔朴质自然。 《栩庄漫记》对欧阳炯的《南乡子》八首作了一个总评曰：“《南乡子》八首，多写炎方风物，不知其以何因缘而注意及此？炯蜀人，岂曾南游耶？然其词写物真切，朴而不俚，一洗绮罗香泽之态，而为写景纪俗之词，与李珣可谓笙罄同音者矣。”的确，在《花间集》中，这样朴

1


质清新的风土人情词作，是别具韵味的。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ed067ec0b2717fd5360cba1aa8114431b80d8e0b.html