古诗浣溪沙·午醉西桥夕未醒翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·午醉西桥夕未醒翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗浣溪沙·午醉西桥夕未醒翻译赏析

《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》作者为宋朝诗人晏几道。其古诗全文如下： 午醉西桥夕未醒。雨花凄断不堪听。归时应减鬓边青。 衣化客尘今古道，柳含春意短长亭。凤楼争见路旁情。 【前言】 《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》是北宋词人晏几道的作品。这是一首游子思归之词。词中的主人公为浇乡愁，午间多喝了几杯，醉的很深，直到夜晚还没有清醒过来。在余醉未消的迷蒙之间，又听到了淅淅沥沥的雨声，更感到凄苦不堪。思家念归，何时得归。 【注释】 [1]雨花：落花如雨。凄断：凄婉。 [2]衣化客尘：旅途中的尘土使衣服变了颜色。 [3]短长亭：古时设在官道旁供人休息之处，亦常作饯别之所。 【赏析】 这是一首游子思归之词。词中的主人公为浇乡愁，午间多喝了几杯，醉的很深，直到夜晚还没有清醒过来。在余醉未消的迷蒙之间，又听到了淅淅沥沥的雨声，更感到凄苦不堪。思家念归，何时得归？“归时应减鬓边青”，真的回家时，恐怕头发都要斑白了。这一句，与其说是企盼之词，不如说是怨艾之词，因为毕竟还是归期无日啊。过片一联，概括表述行人奔走在外的艰辛与思家怀人的愁苦。巧在以“今古”与“短长”属对，既工稳贴切又含义深广。今古，是时间的概念，说在外日久；短长，是空间的概念，说离家路遥。最后的话题落到了思家怀人的核心——思妇的身上，说她不知道游子在外所经受的风霜之苦。其实，这样的话只能自言自语地叨念，对于她，辛劳疾苦之类的话不宜说的，因为这会让她更加悬

1


挂，而相思眷恋之类的话必须说的，因为这能抚慰她同样孤寂愁烦的心灵。词中所写，不过略触一端，顾此失彼，在所难免。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ec50489a961ea76e58fafab069dc5022abea465a.html