世说新语之《汉武帝乳母尝于外犯事》原文及译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《世说新语之《汉武帝乳母尝于外犯事》原文及译文》，欢迎阅读！

世说新语之《汉武帝乳母尝于外犯事》原文及译

文



世说新语之《汉武帝乳母尝于外犯事》原文及翻译 刘义庆 原文:

汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。朔曰：“此非唇舌所争，尔必望济者，将去时，但当屡顾帝，慎勿言！此或可万一冀耳。”乳母既至，朔亦侍侧，因谓曰：“汝痴耳！帝岂复忆汝乳哺时恩邪？”帝虽才雄心忍，亦深有情恋，乃凄然愍之，即敕免罪。

译文: 注释: 尝：曾经 去：离开

犯事：犯法、犯罪。

申宪：申明法令，指执行法令。 顾：回头看。

万一：万分之一，指几率很小。 因：于是

汝：人称代词，这里指“你”。 耳：罢了 冀：希望。


心忍：心狠。

愍（mǐn）：同“悯”，怜悯。 敕：赦免。 济：成功

本文来源：https://www.wddqxz.cn/eba8c4ab393567ec102de2bd960590c69fc3d888.html