【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《上兵伐谋》翻译训练及答案 2020-0620》，欢迎阅读！
课外文言文翻译训练（《上兵伐谋》）
得分： 〖文言〗
是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。将不胜其忿而蚁附之①，杀②士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。
故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。故曰：知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆③。
（选自《孙子兵法》，由练大大适修） 〖注释〗
①蚁附之：像蚂蚁一样缘梯而上。 ②杀：损伤，伤亡。 ③殆：危险。
一，句子翻译：请用现代汉语翻译下列句子。（10句，共20分） （扣分原则：每译错一处扣0.5分，扣完2分为止。）
1，是故百战百胜，非善之善也。
2，不战而屈人之兵，善之善者也。
3，故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。
4，将不胜其忿而蚁附之，杀士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。
5，故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也。
6，毁人之国而非久也，必以全争于天下。
1
7，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。
8，故曰：知彼知己，百战不殆。
9，不知彼而知己，一胜一负。
10，不知彼不知己，每战必殆。
课外文言文翻译训练（《上兵伐谋》）
〖文言〗
是故百战百胜，非善之善也；不战而屈人之兵，善之善者也。故上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。将不胜其忿而蚁附之①，杀②士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。
故善用兵者，屈人之兵而非战也，拔人之城而非攻也，毁人之国而非久也，必以全争于天下，故兵不顿而利可全，此谋攻之法也。故曰：知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必殆③。
（选自《孙子兵法》，由练大大适修） 〖注释〗
①蚁附之：像蚂蚁一样缘梯而上。 ②杀：损伤，伤亡。 ③殆：危险。
一，句子翻译：请用现代汉语翻译下列句子。（10句，共20分） （扣分原则：每译错一处扣0.5分，扣完2分为止。）
1，是故百战百胜，非善之善也。
2
本文来源：https://www.wddqxz.cn/ea85404bcdc789eb172ded630b1c59eef8c79ab6.html
2023-04-07
