山水诗：王维《画》原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《山水诗：王维《画》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！



山水诗：王维《画》原文翻译及赏析

唐代：王维

远看山有色，近听水无声。 春去花还在，人来鸟不惊。 译文

远看高山颜色光明，走近一听水却没有声音。

春天过去，可是照旧有很多花草争奇斗艳，人走近，可是鸟却依旧没有被惊动。 解释

色：颜色，也有风光之意 。 惊：惊讶，可怕。 赏析

看远处的山往往是模糊的，但画上的山色却很清晰，在近处听流水，应当听到水声，但画上的流水却无声。在春天盛开的花，随着春天的逝去就凋谢了。而画上的花，不管在什么季节，它都盛开着。人走近停在枝头上的鸟，它就会受惊飞走。但画上的鸟，即使你走近了，它也不会惊飞。全诗读起来好像行行违反自然规律，其实正是暗中设谜，写出了画的特点。 远看山有色，

远山含笑，有色便是好山，何为有色？清秀俊朗红湿绿垂是色，寒色




苍苍亦是佳色，奇傀峭拔也是异色，只因其距离而产生美感，让人觉其有无限的风光。此乃是“静境”，静境之美出乎首句，在于有静心者能品之。这就好比是阳春白雪，一开头就将下里巴人给赶出了艺术空间。取消了急躁者的观赏美的资格。在这里，任何的急躁都不行，有的只是心静如水.但不是死水而是活水.你看画中有水呢?一汪春水有着挡不住的盛情倾泻而出.一种流淌之美跳动于诗人的眼中。 近听水无声。

源头活水本是“动境”，而无声二字又进入静境，安静致远.和首句并无冲突之处.动静的取舍上诗人可以说是能够做到游刃有余.是什么如此奇妙？静的如此让人难以放弃去一探毕竟，这样，我们就会接近此诗此画，这样心神和山水便靠近了。一切的妙处只是由于“无声”，无声是一种美。王羲之的诗中有“在山*上行，如在镜中游”，便也是这种美。有声无声都溶在一起，完善的天籁之声！庄子所提的“天籁”之声就是如此，当“天籁”与“人籁”“地籁”一起时，便共同构成一个常人无法言语的自然之声。

春去花还在，人来鸟不惊。

花儿在那个最美的季节里尽情的开放，并最终将自己的生命燃烧般的开到最美。美到极致后，飘然而去。但此中花儿不谢，只因在画中。不仅仅是如此，写的近近是画中的花，是春尽之时，花儿尽逝，无处得美而伤怀的感受在里面 。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/ea75afc1d25abe23482fb4daa58da0116d171f5f.html