【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《外国文学作品译作推荐》，欢迎阅读！
外国文学作品译作推荐
古希腊罗马文学
荷马史诗 伊利亚特 (古希腊) 荷马著 罗念生, 王焕生译 2003 伊利亚特 荷马著 傅东华译 人民文学出版社 1958
奥德修纪 荷马史诗 杨宪益译 上海译文出版社 1979
奥德赛 荷马史诗 (古希腊)荷马著 王焕生译 人民文学出版社 2003
希腊罗马的神话与传说 郑振铎编著 上海书店出版社 2000
希腊的神话和传说 (德)施瓦布 (Schwab, Gustay) 楚图南译, 1792-1850 著 （Schwab编辑本最为流行，国内有多家出版社的不同译本，皆可） 全译伊索寓言集 (古希腊)伊索著 周作人译 中国对外翻译出版公司 1999 悲剧二种 (古希腊) 埃斯库罗斯著 罗念生译 人民文学出版社 1961
奥狄浦斯王 (古希腊) 索福克勒斯著 罗念生译 人民文学出版社 2002
阿里斯托芬喜剧六种 [古希腊]阿里斯托芬著 罗念生译 上海人民出版社 2005
罗念生全集 罗念生译 世纪出版集团 2004 （其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》，埃斯库罗斯悲剧三种，索福克勒斯悲剧四种， 欧里庇得斯悲剧六种，阿里斯托芬喜剧六种，荷马史诗《伊利亚特》，《伊索寓言》等著名译著。）
变形记 (古罗马) 奥维德著 杨周翰译 人民文学出版社 1984
古罗马戏剧选 (古罗马) 普劳图斯等著 杨宪益, 杨周翰, 王焕生译 人民文学出版社 1991
中世纪文学
罗兰之歌 特利斯当与伊瑟 列那狐的故事 杨宪益,罗新璋译 人民文学出版社 2000 埃达 冰岛史诗 石琴娥译 译林出版社, 2000 萨迦 石琴娥译 译林出版社, 2003 卡勒瓦拉 侍桁译 上海译文出版社 1985 贝奥武甫 冯象译 三联书店 1992
熙德之歌 赵金平 译 上海译文出版社 1982 伊戈尔远征记 魏荒弩译 人民文学出版社 1957 尼伯龙人之歌(即尼伯龙根之歌) 安书祉译 译林出版社 2000 神曲(三本) (意大利)但丁著 田德望译 人民文学出版社 1990
文艺复兴时期文学
十日谈 (意)卜伽丘 方 平, 王科一译 上海译文出版社 1989 或 钱鸿嘉 译 译林出版社 1999
巨人传 (法) 拉伯雷著 成钰亭译 上海译文出版社 1981 蒙田随笔 (法)蒙田著 梁宗岱，黄建华译 湖南人民出版社 1987 堂吉诃德（上、下） 塞万提斯著 杨绛译 人民文学出版社 1978 莎士比亚全集 朱生豪译，译林出版社，2005（新本，有增补） 新莎士比亚全集（诗体） 方平译 河北教育出版社 2000
浪漫主义文学
《悲惨世界》 雨果著 李丹、方于译 人民文学出版社1992年 《巴黎圣母院》雨果著 陈敬容译 人民文学出版社1982年
《基督山伯爵》大仲马著 韩沪麟、周克希译 上海译文出版社2010年 《白鲸》麦尔维尔著 成时译 人民文学出版社2001年 《草叶集》惠特曼著 李野光译 北京燕山出版社2005年
现实主义文学
《红与黑》司汤达著 郝运译 上海译文出版社2008年
《高老头》巴尔扎克著 张冠尧译 人民文学出版社1999年 《欧也妮.葛朗台》巴尔扎克著 王振孙译 上海译文出版社2010年 《包法利夫人》福楼拜著 汪道真译 上海文艺出版社2007年 《包法利夫人》福楼拜著 许渊冲译 南京译林出版社1992年 《双城记》狄更斯著 宋兆麟译 北京燕山出版社2005年
《大卫科波菲尔》狄更斯著 庄铎译 人民文学出版社2004年 《简爱》 夏洛蒂.勃朗特著 吴钧燮译 人民文学出版社2008年 《简爱》夏洛蒂.勃朗特著 黄源深译 译林出版社2005年 《呼啸山庄》艾米丽.勃朗特著 方平译 上海译文出版社2006年 《苔丝》哈代著 郑大民译 上海译文出版社2006年
《死魂灵》果戈理著 满涛、许庆道译 人民文学出版社1983年 《罗亭 贵族之间》屠格涅夫著 陆蠡、丽尼译 人民文学出版社2006年 《父与子 前夜》屠格涅夫著 丽尼、巴金译 上海译文出版社2006年 《罪与罚》陀思妥耶夫斯基著 岳麟译 上海译文出版社2006年
《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基著 荣如德译 上海译文出版社2006年 《安娜 卡列尼娜》列夫.托尔斯泰著 列夫.托尔斯泰著
《战争与和平》列夫.托尔斯泰著 草婴译 上海文艺出版社2007年 《复活》列夫.托尔斯泰著 安东、南风译 上海文艺出版社2006年 《契诃夫短篇小说选》契诃夫著 童道明译 上海三联书店2009年
《契诃夫小说全集》（全五册）契诃夫著 汝龙译 上海译文出版社2008年 《易卜生戏剧集》（全三册）易卜生著 潘家洵、萧乾、成时译 人民文学出版社2006年
本文来源：https://www.wddqxz.cn/e87b9391172ded630a1cb633.html
2023-04-30
