再说“暂”为何意

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《再说“暂”为何意》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

再说“暂”为何意

作者：黄培培

来源：《汉字文化(教育科研卷)》2018年第10期

【提 要】劉禹锡作品《酬乐天扬州初逢席上见赠》中“暂凭杯酒长精神”的“暂”字解释众说纷纭。本文借助文献资料和对诗句的分析，认为：“暂”应当解释为“暂且”。诗句意思是：“今天听了您的诗歌，暂且凭借这杯酒（来感谢您）让我振奋了精神。” 【关键词】刘禹锡作品 暂 新解

刘禹锡作品《酬乐天初逢席上见赠》选入人教版八年级语文下册，对其中“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”的“暂”字课本无注。对此有不同的观点：吕传文认为“暂”应当理解为“突然”（《“暂”字作何解？》，《语文学习》2016年第11期）。夏松平认为“暂”应该解释为“一下”（《也谈“暂”字作何解》，《语文学习》2017年第3期）。以上两种观点都认为解释为“暂且”意味着“振奋精神”是暂时的，与刘诗积极乐观的生活态度背道而驰。这两种观点虽有合理之处，但结合全诗来看，笔者认为都又不当之处。

诗人因听了白居易的诗歌而受到鼓舞，收起萎靡的心态，振奋精神。“暂”解释为“突然”，则是突然喝了这杯酒振奋精神，于情于理不合。如果解释为“一下”，整句意思为“一下子凭借这杯酒振奋精神”，依此解释“振奋精神”的原因是“酒”，而不是“听君歌一曲”，显然与诗歌主旨相背离。而且“一下”一般与强动作性动词搭配使用，“凭”不具备强动作性，因此也不符合。那么“暂”字该作何解呢？我们认为“暂”解释为“暂且”更为恰当。理由如下。

首先，“暂”为“暂且”有文献资料可考。近人张相《诗词曲语辞汇释》是专门研究唐宋元明诗词曲中常用的特殊语词的词典，是阅读诗词曲等作品的重要参考文献。在《诗词曲语辞汇释》中“暂”字有五个义项，其中，表“暂且”义时，所用例证即为“暂凭杯酒长精神”。可知《诗词曲语辞汇释》认为刘禹锡诗句中的“暂”为“暂且”之意。此外，《唐诗鉴赏辞典》中结合白居易的《醉赠刘二十八使君》对这首诗进行解析。白诗如下：“为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔，命压人头不奈何。举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”白诗一方面感叹刘禹锡的不幸命运，另一方面又称赞了刘禹锡的才气与名望。刘禹锡因此作这首酬答诗。《唐诗鉴赏辞典》认为，诗歌尾联点明酬答白居易的题意。意思是：今天听了你的诗歌不胜感慨，暂且借酒来振奋精神吧！

以上两部研究唐诗的重要文献都将“暂”理解为“暂且”，我们认为该解释具有可信性。那么，关于“暂且”意味着“振奋精神”是暂时的，与刘诗积极乐观的态度背道而驰又该如何解释呢？关于“暂且”，张斌主编的《现代汉语虚词词典》给了详尽的解释：1.表示暂时如此。2.表示“暂时先”的意思，含有让步的意味。3.表示“暂时只能”的意思，含有无奈的意味。4.表示“暂时只适宜”，含有勉强的意味。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e7c8d36318e8b8f67c1cfad6195f312b3169eb86.html