孔融被收文言文注释

2024-01-06 17:40:18 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《孔融被收文言文注释》，欢迎阅读！
言文,收文,孔融,注释
孔融被收文言文注释

【原文选段】：覆巢之下安有完卵

孔融被收①，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏②，了③无惧容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不④？”儿徐进⑤曰：“大人⑥岂见覆巢之下，岂有完卵乎？”寻⑦亦收至。导读：八九岁的孩子能在家庭遭难时毫不惊恐，很是了不起。说明孩儿的明理聪明，也反映了封建社会中株连迫害的罪恶。【注释】： ①收：拘捕。

②琢钉戏：一种儿童游戏，以掷钉琢地决胜负。 ③了：全，全然。 ④不，同“否”。

⑤进：进言，指对尊长者讲话。 ⑥大人：对长辈的尊称。 ⑦寻，不久。【翻译】：

孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。孔融对使者说：“希望罪责仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗?”他的儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗?”不一会儿逮捕他们的人也到来了。