The Yo-Yo溜溜球翻译《大学英语精读第二册》Unit 4

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《The Yo-Yo溜溜球翻译《大学英语精读第二册》Unit 4》，欢迎阅读！

参考译文：

The Yo-Yo 溜溜球



The Yo-Yo is a simple toy consisting of a grooved double disk with a string about the center.

溜溜球是一个简单玩具，包括一个刻槽的双盘和一根穿过中心的细绳。



The player holds the end of the string which unwinds itself as the disk is dropped. 玩家抓住绳子末端，圆盘落下时绳子松开。

Then by a slight jerk on the string, the player causes it to rewind itself, and to reel up back to the hand.

然后通过轻轻拉动绳子，玩家让绳子又卷起来，重新回到手中。




The toy is said to have originated in the Philippines.

这个玩具据说起源于菲律宾。



Since 1930 it has become a popular toy and even today children in different countries play the Yo-Yo and compete in various contests.

自从1930年它已成为一种流行的玩具，甚至在今天，不同国家的孩子们还在玩溜溜球和参加各类竞赛。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e6f77bf1b0717fd5360cdc5f.html