古诗河传·红杏翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗河传·红杏翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗河传·红杏翻译赏析

《河传·红杏》作者为唐朝诗人张泌。其古诗全文如下： 红杏，红杏，交枝相映，密密濛濛。一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。 斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。 【前言】 《河传·红杏》是晚唐五代词人张泌的作品。这首词写花前沉醉，惜春惜时。上片二十四字，写春天红杏；下片二十九字，表现惜春之意。 【注释】 ⑴浓艳——繁茂的鲜花。艳：美丽，这里指花朵。李白《清平调》“一枝浓艳（一作秾艳、又作红艳）露凝香，云雨巫山枉断肠。” ⑵香融——香气融入风中。 ⑶妒——忌妒，因蝶往往成双而舞，风流翩翩，莺岂不妒？ ⑷神仙——意思是好似进入神仙之境。 ⑸“瑶池”句——好像日暮之时，沉醉在瑶池讪境中。瑶池：西王母与穆天子饮宴之处。据《集仙传》载，西王母所居宫阙，在龟山昆仑之圃，阆风之苑，左带瑶池，右环翠水。 【翻译】 无。 【赏析】 《河传·红杏》这首词写花前沉醉，惜春惜时。上片写春天红杏。是从帘内望出，东风中一庭红杏，交枝相映，重重密密，香气四溢。下片比拟轻巧，斜阳留恋春光，似与其共语；并用蝶莺飞舞，表现动物也尚惜春，人则不待言了。最后写醉卧春光，令人销魂。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e6b3297557270722192e453610661ed9ac515549.html