白居易《溪中早春》全诗欣赏

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《白居易《溪中早春》全诗欣赏》，欢迎阅读！

【原文】 溪中早春

南山雪未尽①， 阴岭留残白②; 西涧冰已消③， 春溜含新碧④。 东风来几日， 蛰动萌草坼⑤; 潜知阳和功⑥，一日不虚掷。 爱此天气暖， 来拂溪边石。 一坐欲忘归， 暮禽声啧啧⑦。 蓬蓠隔桑枣， 隐映烟火夕; 归来问夜餐， 家人烹荠麦⑧。 【注释】

①南山：即终南山。在今陕西省西安市南。 ②阴岭：朝北的山峰。山南称阳，山北称阴，故名。 ③西涧：即渭水。

④溜：春天山上冰雪溶化，注入山川河流中的水。

⑤蛰(zhé折)动：潜藏在土中过冬的虫类，从冬眠状态中苏醒过来。 萌草：草木破土发芽。坼(chè撤)：裂开(草木发芽)。 ⑥潜知：默默地领会。阳和：和暖的春气。 ⑦啧啧：象声词，鸟鸣声。

⑧荠(ji季)麦：把荠莱与麦饭煮在一起吃。 【白话译文】

翻译之一：终南山上的雪还没有完全消融，山阴还残留着片片白色。渭水的冰已经开始融化了，融化的雪水从山上一路含着新绿注入渭水之中。东风吹来不过几日而已，潜藏起来过冬的虫类就从冬眠状态中苏醒过来，而草木也开始破土发芽了。和暖春气化育万物，真是一天也不虚度啊。真是喜欢这天气带给人的丝丝暖意， “我〞轻轻地拂拭溪边的青石。一坐下来就忘了回家的时间，直到晚归的鸟儿啧啧鸣叫着把“我〞从沉醉中唤醒。透过稀疏的篱笆以及桑树与枣树隐隐地看见夕阳中的炊烟和灶火。“我〞慢慢踱回家中问一声今晚吃什么饭啊，家人答复：荠菜煮麦饭!

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e52d3e18a11614791711cc7931b765ce05087a4c.html