丽江の途中で知り合った友达(1) 日语作文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《丽江の途中で知り合った友达(1) 日语作文》，欢迎阅读！

麗江の途中で知り合った友達

先週、ひとりで麗江に行った。麗江は中国でもっとも有名な古い町だ。だから、列車の中で（or旅の途中で）、ずっと楽しみにしていた。昆明から麗江まで八時間ぐらいだった。みんなは、彼氏か彼女か友達か家族と一緒だった。 一時間掛けて、やっと宿を見つけた※１。麗江は噂のとおり美しい。私が泊まった部屋は四人の女性の寮だった。ここで、李さんと知り合った。彼女は元々台湾人だが、１７年前オーストラリアに行って、そこに住み着いた。今回大陸に来たのも初めてだ。「羨ましいわ、海外に住むのは。いつか日本に行きたいな。」「日本語話せるの？」と聞かれた。「ええ、大学で日本語を勉強している」「すごい偶然。私は日本に一年間留学したよ」そして、私と李さんは日本語で語り合った。とても面白かった。李さんによると、日本の生活費は非常に高かった。食べ物も家賃もどれもこれも馬鹿にならない。日本のとこが好きになれないと聞いて、李さんはこう答えてくれた。「日本人は世界一礼儀正しいが、素直ではない。外と内の区別がある。いくら付き合っても親友になれる可能性がなさそうだ。本音と建前もそうだよ、建前いっぱいだ。笑いたい時ではなく、笑うべき時笑う。でも、やっぱり、日本人はとても丁寧で、人に迷惑掛けないし、深く付き合わなければ、大丈夫だと思う。」そして、私は澤田先生のことを思い出した。私の先生は一般的な日本人じゃなく、とても素直だよと李さんに言った。李さんは、「そうだよね、中国に住んでいる日本人とずっと日本にいる日本人はずいぶん違う。中国に来て、中国の文化と習慣を勉強して、素直になれるかも。でも、素直ではなく、いつも建前のが日本の文化だもん。」そうやって、なんとなく納得したかも。

次の日、あるかっこいい女性が宿に着いた。見た目は中国人っぽいが、英語で話している。「日本人じゃないかな」と思って、彼女に声を掛けた。「日本の方ですか」と聞いた、「いいえ、でも、日本語は分かります。日本で生まれた韓国人です。日本に何年も住んでいました。」初めて中国に来て、日本語が話せる私を見て、すごく嬉しそうな顔をしていた。彼女は３８歳だが、２８歳に見える。とても若くてかっこいい。カメラマンだ。趣味だけじゃなくて、仕事だ。すごくかっこいい。

麗江は「出会いの最高の場所」とよく言われる。だから、たくさんの独身男性は麗江に殺到した。麗江で、みんなは恥ずかしくなく、好きな人が現れたら、すぐ電話番号を聞く。私が泊まった宿は男の子が多い。だから、たくさんの男の子と一緒に語り合ったり、ご飯食べたり、ゲームをしたりする。みんなは違うとこから独りで麗江に（やって）来た。ある香港のイケンメンに誘われて、一緒に喫茶店に行った。彼は２８歳で、ニューヨークで勉強した、今は小さいソフトウエアの会社の社長。一緒に喫茶店の中である歌手の歌を聞いて、彼は泣かんばかりだった。いろんなことがあったんじゃないかと思っていた。私は恋に落ちた経験がないから、よくわからない。晩御飯も彼と彼の友達と一緒に食べた。刺身を食べた。ちょっと高いが、すごく美味しかった。分かれる時（私が大理に行く時）、彼は私の荷物を運んで、タクシーまで送ってくれた。「僕は絶対四川に行くよ。連絡する。」「約束。」そうやって、分かれた。別に好きになったでもないし、でも、ひとりで麗江に来て、ある男の人に誘われて、一緒にコーヒーを飲みながら懐かしい音楽を聴いて、それはなんとなくロマンチックだ。だから、彼に感謝している。「私は一人じゃない」と感じた、一瞬だけ


ど。

※１ 〜が見つかった 〜を見つけた

コメント

１、李さんの言ったことは半分Yesで半分Noですね。住んでいる地域やコミュニティによっても違います。なかなか難しい問題です。日本と韓国以外のアジア人はよく何もかもが開けっぴろげだと言われています。日本人が忘れかけている暖かさがそこにはありますね。ヨーロッパに１０年以上住んでいる友人によると、ヨーロッパ人はさらに何考えているか分からないそうです。中国に住んでいる外国人とその国にいる外国人は随分違うと私も感じています。 ２、日本には在日朝鮮人、在日韓国人と言われる人たちが１００万人以上住んでいます。第２次世界大戦中、日本に来たり連れてこられたりして、その後も祖国に帰らず、そこにずっと住んで、子供も孫も日本で生まれ育っています。彼女もおそらく在日韓国人でしょう。 ３、以前よりさらに日本人らしい表現を使えるようになったと思います。ただ、間違いのほとんどが文法的なものなので、一度最初に書いたのと見比べてください。特に「行く来る」「あげるもらうくれる」「ここそこあそこ」、この３つは普段からよく間違えるポイントなんで要注意！！

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e511e3277375a417866f8f34.html