溪居 柳宗元

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《溪居 柳宗元》，欢迎阅读！

溪居 柳宗元

久为簪组累，幸此



南夷谪。(累 一

翻译长期被官职束缚，幸好被贬谪到偏远的永州地区。我无事可做。我住在农民的菜园旁边。有时候我就像一个山里的隐士。早上犁地，带着露珠翻杂草，晚上带着水激溪水和山石的声音回家。来来去去，见不到庸俗的人，看得见楚天青葱，自娱自乐。

注释簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时被贬为永州司马。夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。楚天：永州原属楚地。累：束缚，牵累。

公元810年(元和五年)，诗人被贬永州五年。他在闲暇时发现了美丽的余，于是他在溪边的东南边盖了一所房子居住，并写下了余的诗。这首诗就是其中之一。 参考资料：完善

1、王松龄，杨立扬．《古代文史名著选译丛书 柳宗元诗文选译 修订版》 ：凤凰出版社，2011.05 ：7

这首诗是柳宗元贬谪永州时所作，他在永州造屋，住在玉溪畔。

诗人被贬谪永州，应该是有满腹牢骚的，却在诗的开头将其称为幸事：“久为簪组累，幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累，幸亏贬谪南来这荒夷之地，可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说，将不幸之事说成是幸事，表达了对朝中当权派的不满。


“闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪

石”，这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻，有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草，晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现的闲散之态， “偶似”是故作放旷之语，自我安慰。柳宗元少有才 柳宗元（773年－



819年），字子移家虽带郭，野径



入桑麻。近种篱边人初生，日初出。



上山迟，下山疾。万壑树参天，千山



响杜鹃。山中一夜

士兵们跨过护城河，将军从弓上抽出一支箭。 ⇦

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e48965445b1b6bd97f192279168884868762b8e0.html